1 00:00:01,001 --> 00:00:20,845 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:01:06,070 --> 00:01:07,909 || ආප්ප || 3 00:01:20,970 --> 00:01:22,009 හලෝ කැස්බෑවා. 4 00:01:22,590 --> 00:01:24,170 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 5 00:01:24,650 --> 00:01:25,310 හොඳයි, සිසුන්, කරුණාකර යන්න. 6 00:01:40,900 --> 00:01:44,280 මම මේබල්, මම ඔයාව මෙතනින් එළියට ගන්නවා 7 00:02:10,820 --> 00:02:11,920 ඔබ! 8 00:02:12,980 --> 00:02:13,960 ඒ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 9 00:02:15,260 --> 00:02:17,300 කුමක් ද? හේයි! නැවත මෙහි එන්න! 10 00:02:17,340 --> 00:02:18,160 මම ඔයාට කතා කරනවා! 11 00:02:20,620 --> 00:02:22,380 (මේබල්)? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 12 00:02:22,380 --> 00:02:23,920 එය ප්රසිද්ධ මේපල් ද? 13 00:02:24,140 --> 00:02:24,680 ඔව්. 14 00:02:25,540 --> 00:02:27,180 ඇගේ බෑගය! එය චලනය වේ! 15 00:02:27,780 --> 00:02:28,920 ඇය නැවතත් එය කරයි! 16 00:02:29,220 --> 00:02:30,600 මේබල්, මට දෙන්න. 17 00:02:30,680 --> 00:02:33,160 - මේබල්, එන්න, පැටියෝ - මෙහෙට එන්න කෙල්ලේ. 18 00:02:33,760 --> 00:02:34,260 නවතින්න, මේබල්. 19 00:02:34,270 --> 00:02:35,470 සෙමින් 20 00:02:35,870 --> 00:02:37,930 අපිට බෑග් එක දෙන්න. චලනය නොවන්න! 21 00:02:37,938 --> 00:02:39,138 ඇයව අල්ලා ගන්න! 22 00:02:40,420 --> 00:02:41,860 ඇය හරිම කරුණාවන්තයි! 23 00:02:43,120 --> 00:02:44,040 නවතින්න, කෙල්ල! 24 00:02:58,760 --> 00:03:00,500 - මේබල්, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? හේතුවක් සඳහා නීති තිබේ. 25 00:03:00,680 --> 00:03:02,320 එය සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ, .ඔබත් ඇතුළුව 26 00:03:02,760 --> 00:03:03,740 ඔයා ලොකු පන්තියක. 27 00:03:03,980 --> 00:03:05,360 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කළ යුතු ... 28 00:03:08,660 --> 00:03:11,380 මම දන්නවා ඔයා සතුන්ට ආදරෙයි, මේබල්, ඒත් ඔයා කෙනෙක්ව හපලා 29 00:03:11,600 --> 00:03:12,720 මිනිස්සුන්ව හපන්න බෑ. 30 00:03:12,960 --> 00:03:14,840 මෙය සාකච්ඡා කළ හැකි දෙයක් නොවේ. 31 00:03:18,520 --> 00:03:20,020 අම්මේ මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා. 32 00:03:20,160 --> 00:03:22,110 ඔබට ඇයව පැය කිහිපයක් බලා ගත හැකිද? ස්තුතියි. 33 00:03:37,760 --> 00:03:40,040 ඉතින් මේ වතාවේ ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමක්ද? 34 00:03:43,400 --> 00:03:45,440 වැරදි කරන්නන්ගේ ජීවිතය ඉතා ම්ලේච්ඡයි නේද? 35 00:03:53,450 --> 00:03:55,970 හොඳයි, ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත. 36 00:03:56,950 --> 00:03:57,470 මෙහේ එන්න. 37 00:04:20,360 --> 00:04:24,920 මට වයස අවුරුදු දොළහේදී, මම සුසී පර්කින්ස්ගේ මුහුණට පහරක් ගැසුවෙමි 38 00:04:28,810 --> 00:04:32,590 මට හොඳටම තරහ ගියා, නමුත් මම තවදුරටත් එසේ නොවේ 39 00:04:33,710 --> 00:04:34,930 ඔබට මගේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 40 00:04:43,580 --> 00:04:50,040 ඔබ ඉතා නිශ්චලව සිටිය යුතුය සහ නරඹන්න සහ සවන් දෙන්න 41 00:05:53,350 --> 00:05:54,990 ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 42 00:05:58,600 --> 00:06:00,340 ස්වභාවධර්මය කරන්නේ මෙයයි. 43 00:06:01,560 --> 00:06:05,620 තරහක් ආවම තරහා වෙන්න අමාරුයි ඔබ විශාල දෙයක කොටසක් බව 44 00:06:12,410 --> 00:06:14,890 ආච්චි, මම එන්නද? හැමදාම මෙහෙ එනවද? 45 00:06:14,970 --> 00:06:16,270 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක. 46 00:06:17,070 --> 00:06:19,590 ඒක අපේම තැනක් වෙන්න පුළුවන්. 47 00:06:22,030 --> 00:06:23,430 ඔබ සහ මම. 48 00:06:46,030 --> 00:06:47,040 "බීවර්ගේ නිවස" 49 00:06:58,090 --> 00:07:02,850 කුමක් සිදු වුවද, මෙම තණබිම් ඔබට සැමවිටම හිමි වනු ඇත 50 00:07:06,183 --> 00:07:08,842 "වර්තමාන කාලය" 51 00:07:11,083 --> 00:07:12,942 "බීවර්ටන්: රින්ග් පාර" 52 00:07:16,990 --> 00:07:18,470 මට යන්න වෙනවා ආච්චි. 53 00:07:29,940 --> 00:07:31,400 ආරක්ෂක පරීක්ෂාව! 54 00:07:38,050 --> 00:07:40,997 ඉන්න! හේයි! නවත්වන්න! 55 00:07:41,575 --> 00:07:42,867 පිපිරවීම ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන්න! 56 00:07:43,040 --> 00:07:44,940 .ආරක්ෂක පද්ධති අක්රිය කරන්න. සැකසුම් උපකරණ 57 00:07:45,060 --> 00:07:46,640 .පුද්ගල ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීම තහවුරු කර ඇත 58 00:07:47,380 --> 00:07:49,180 .. හරි, පහෙන් පිපිරවීම 59 00:07:50,040 --> 00:07:51,040 හතර 60 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 තුනක් 61 00:07:52,260 --> 00:07:53,260 නැහැ, යාලුවනේ! - දෙකක් 62 00:07:53,940 --> 00:07:54,940 !එකක්! 63 00:07:55,533 --> 00:07:58,617 හැමෝම, ඔබ කරන දේ නවත්වන්න! 64 00:07:58,783 --> 00:07:59,950 මෙම ව්‍යාපෘතිය අවලංගු කර ඇත. 65 00:08:00,158 --> 00:08:01,033 .මේක අහකට දාන්න 66 00:08:01,117 --> 00:08:03,783 බීවර් වේල්ලෙන් බැස යන්න. ඒක ඩයිනමයිට් වලින් පිරිලා. 67 00:08:04,200 --> 00:08:06,658 ඇවිත් ඇයව රැගෙන යන්න - අපිට බැහැ. 68 00:08:06,783 --> 00:08:08,158 හරි මම ඒක අරන් යන්නම්. 69 00:08:08,183 --> 00:08:09,742 නැහැ! නැහැ! එහෙම කරන්න එපා. 70 00:08:09,825 --> 00:08:10,990 හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. 71 00:08:11,533 --> 00:08:12,825 මම ඒක බලාගන්නම්. 72 00:08:18,008 --> 00:08:19,067 (මේබල්). 73 00:08:19,117 --> 00:08:20,150 නගරාධිපති ජෙරී. 74 00:08:20,158 --> 00:08:21,992 ඔබේ අත කොහොමද? - ඔබම පැමිණ බලන්න. 75 00:08:23,325 --> 00:08:24,783 ඇයි දිගටම මෙහෙම කරන්නේ? ඇයි දිගටම මෙහෙම කරන්නේ? 76 00:08:24,860 --> 00:08:26,020 ඇයි මේබල්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ? අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා 77 00:08:26,040 --> 00:08:28,860 වාහන යන්න පාරක් හදන්න වෙනවා වැඩට යන්න තියෙන මිනිස්සු 78 00:08:29,400 --> 00:08:32,075 මේබල්, මට යන්න බැහැ මෙම තර්කය ඔබ සමඟ සැමවිටම පවතී 79 00:08:32,200 --> 00:08:33,992 අපි නිතරම තර්ක කරන්නේ නැහැ. 80 00:08:34,200 --> 00:08:36,408 මිනිසුන් අධිවේගී මාර්ග වලට ආදරෙයි, ඔවුන් ඉක්මනින් තම ස්ථානයට යාමට කැමතියි 81 00:08:36,492 --> 00:08:38,658 අද මගේ දවස මිස ඔබේ දවස නොවේ. 82 00:08:38,783 --> 00:08:40,117 මේබල්, මගේ අම්මා මෙහි ජීවත් වේ. මට ඔයාව ඕන.. 83 00:08:41,001 --> 00:08:43,200 සිරාවටම ජෙරී මේක නීති විරෝදී වැඩක්. 84 00:08:43,367 --> 00:08:45,450 සතුන්ගෙන් පිරුණු පොකුණක් පුපුරුවා හරින්නේ කෙසේද? 85 00:08:45,658 --> 00:08:47,200 සතුන් නැති නිසා. 86 00:08:47,408 --> 00:08:52,533 ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුය ඒ වගේම ඇය බලා සිටිනවා, සවන් දෙනවා 87 00:08:57,450 --> 00:08:58,658 නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 88 00:08:58,700 --> 00:09:00,242 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ජෙරී. 89 00:09:08,408 --> 00:09:10,033 හේයි පැටියෝ, මට අද රෑ පරක්කු වෙන්න පුළුවන්. 90 00:09:10,533 --> 00:09:12,450 ඉන්න, සතුන් කොහෙද? 91 00:09:12,742 --> 00:09:14,242 මම මීට දින කිහිපයකට පෙර මෙහි සිටියෙමි. 92 00:09:14,242 --> 00:09:16,450 - අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ දරුවනේ. - මට වයස අවුරුදු 19 යි. 93 00:09:16,658 --> 00:09:18,117 මොනවා උනත් වේල්ලෙන් බහින්න. 94 00:09:18,700 --> 00:09:20,117 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 95 00:09:20,533 --> 00:09:21,950 ඒ වගේම ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කරන්න බැහැ. 96 00:09:22,200 --> 00:09:22,992 සමාවෙන්න කෙල්ලේ. 97 00:09:24,158 --> 00:09:25,325 නවත්වන්න! මාව දාලා යන්න! 98 00:09:25,533 --> 00:09:27,158 ඔබේ මෝඩ අධිවේගී මාර්ගය කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත. 99 00:09:27,450 --> 00:09:29,117 හැමෝටම ඕන මගේ මෝඩ අධිවේගී මාර්ගය. 100 00:09:29,325 --> 00:09:30,617 ඒ නිසා මම නැවත තේරී පත් වෙනවා. 101 00:09:30,700 --> 00:09:32,575 ජෙරී ඔයාට බෑ එයාගෙ ගෙවල් මේ විදියට ගන්න. 102 00:09:32,700 --> 00:09:36,658 අහන්න, මම ඔබට යමක් කියන්නද? පෙත්සමක් ලියන්න, අත්සන් එකතු කරන්න, එවිට මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි 103 00:09:37,117 --> 00:09:39,033 අපි කොන්ක්රීට් වත් කිරීමට පෙර ඔබට පැය 48 ක් ඇත. 104 00:09:39,942 --> 00:09:41,158 පටන්... 105 00:09:48,867 --> 00:09:50,575 හෙලෝ, මම Maple Tanaka. 106 00:09:50,783 --> 00:09:52,533 මට ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි දෙකක් අවශ්‍යයි. 107 00:09:52,783 --> 00:09:54,450 ඔබේ කාලයෙන් විනාඩියක් පමණි. 108 00:09:54,450 --> 00:09:55,950 අපිට මේක තත්පර 12කින් ඉවර කරන්න පුළුවන්! 109 00:10:11,746 --> 00:10:15,569 මම මෙහි පැමිණියේ දුර්ලභ සුන්දර ස්ථානයක් සුරැකීමටයි. ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ මම පමණක් බව පෙනේ 110 00:10:15,569 --> 00:10:18,492 ඒකයි මම ඇත්තටම දොර වැහුවේ... 111 00:10:19,992 --> 00:10:22,367 ඔබ වැඩිහිටි සත්කාර සේවාවෙන්ද? 112 00:10:24,658 --> 00:10:26,992 එහි ඇති තණබිම් ඉතා විශේෂයි, ඔබ දන්නවාද? 113 00:10:27,575 --> 00:10:30,908 ගෙම්බන්, මාළු ඇත, .හුරුබුහුටි තාරා පවුල, තාරා පැටවුන් 114 00:10:31,325 --> 00:10:32,533 තවත් තාරා පැටවුන්. 115 00:10:32,533 --> 00:10:34,783 මම ඒ තණබිම්වල ජීවත් වුණා මම කුඩා කාලයේ වාගේ 116 00:10:34,950 --> 00:10:36,367 මෙම කලිසම් සුවපහසු ලෙස පෙනේ. 117 00:10:36,700 --> 00:10:41,200 එය සාමය සහ විවේකය සඳහා කදිම ස්ථානයකි සහ කේන්තිය සමඟ කටයුතු කිරීම, ඔබ දන්නවාද? 118 00:10:41,617 --> 00:10:43,533 හැමෝටම තරහ යන ප්‍රශ්න තියෙනවා, මම හරිද? 119 00:10:44,200 --> 00:10:46,658 සමහරුන්ට, .ඒක නිකන් හිස් ඉඩමක් 120 00:10:47,033 --> 00:10:50,283 නමුත් මෙම සතුන් සඳහා එය නිවසයි. 121 00:10:51,367 --> 00:10:52,742 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 122 00:10:58,992 --> 00:11:00,283 ඔබ පැවසූ දේ නැවත නැවතත් කළ හැකිද? 123 00:11:02,283 --> 00:11:04,908 මම නිකමට කිව්වේ... 124 00:11:04,908 --> 00:11:05,908 අදට ස්තුතියි. 125 00:11:07,122 --> 00:11:08,872 මම ඔයාට කැමතියි 126 00:11:09,033 --> 00:11:11,200 ඔබට විශාල ශක්තියක් ඇත. 127 00:11:12,325 --> 00:11:13,158 එන්න 128 00:11:19,617 --> 00:11:20,733 ස්තුතියි! 129 00:11:21,317 --> 00:11:22,717 ඔව්! 130 00:11:24,017 --> 00:11:25,107 "ප්‍රේරී සුරැකීමට පෙත්සමක්" "කිරි, බිත්තර, පාන්" 131 00:11:29,010 --> 00:11:32,242 Beaverton Ring Road වනු ඇත ... නගරාධිපති ලෙස මා ලැබූ ලොකුම ජයග්‍රහණය 132 00:11:32,908 --> 00:11:36,450 අවසානයේ බීවර්ටන් තමාටම සම්බන්ධ කර ගැනීම. 133 00:11:37,450 --> 00:11:41,450 මම පාහේ සතුන්ට ආදරෙයි මම බීවර්ටන්ට ආදරය කරන තරමට 134 00:11:41,450 --> 00:11:46,117 අපි ගොඩක් පරිස්සම් වුණා පාර යනවා කියලා වන සතුන් ජීවත් නොවන ඉඩම් හරහා 135 00:11:46,408 --> 00:11:48,325 ඒකයි රාජ්‍යය අපිට ගොඩනැගිලි බලපත්‍රයක් දුන්නේ. 136 00:11:48,492 --> 00:11:50,017 අපි සමාලෝචන කිහිපයක් හරහා ගියා ... 137 00:11:51,292 --> 00:11:53,617 සත්ව වාසස්ථාන හරහා ගමන් නොකරන බව සහතික කිරීම 138 00:11:54,033 --> 00:11:55,908 ඒකයි අපිට ගොඩනැගිලි අනුමැතිය ලැබුණේ. 139 00:11:58,033 --> 00:11:59,808 "බීවර්ටන් විශ්ව විද්යාලය" 140 00:12:00,450 --> 00:12:02,075 වෛද්‍යතුමනි! මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි! 141 00:12:02,742 --> 00:12:04,283 කවුරුත් මට "ඩොක්ටර්" කියන්නේ නෑ. 142 00:12:04,408 --> 00:12:07,093 ඩොක්ටර් සෑම්, මම දන්නවා ජෙරී... ඔහුට තණබිම් විනාශ කිරීමට බලපත්‍රයක් තිබේ 143 00:12:07,108 --> 00:12:09,033 නමුත් යමක් තේරුමක් නැත 144 00:12:09,117 --> 00:12:10,992 මේබල්, මම දේශනයක් මැද සිටිමි. 145 00:12:12,158 --> 00:12:12,825 කොහොමද මේබල්? 146 00:12:12,825 --> 00:12:16,658 - ඔබ දැනටමත් ලියාපදිංචි වී ඇති දේශනයක්. ඔබේ නිතර නොපැමිණීම තිබියදීත්. 147 00:12:18,617 --> 00:12:21,117 අහන්න, මට ඔබේ ආශාව තේරෙනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම. 148 00:12:21,242 --> 00:12:24,117 නමුත් මගේ විෂයේ ඔබේ මට්ටම නරකයි. ඔබ අවදානම් වලට නිරාවරණය වේ. 149 00:12:24,367 --> 00:12:27,283 තණකොළ කෙරෙහි ඇති මෙම උමතුව ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි. 150 00:12:27,283 --> 00:12:29,075 නමුත් වෛද්‍ය සෑම්, කාලය ඉවරයි. 151 00:12:29,158 --> 00:12:31,158 පැටියෝ, ඔබ සදහටම විද්‍යාලයේ නොසිටිනු ඇත. 152 00:12:31,408 --> 00:12:34,367 ඔබට අනාගතය සඳහා සැලැස්මක් අවශ්ය වේ. අල්-මර්ජ්ගේ අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 153 00:12:34,617 --> 00:12:37,158 නගරාධිපතිවරයා හැසිරෙන්නේ සතුන් අතුරුදහන් වූවාක් මෙනි. නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 154 00:12:37,158 --> 00:12:38,658 මේපල්, නගරාධිපතිගේ අයිතිය. - කුමක් ද? 155 00:12:39,533 --> 00:12:41,033 ඒ සත්තු නැතිවෙලා. 156 00:12:41,033 --> 00:12:43,867 බීවර් එහාට ගියාට පස්සේ මම ගියා .ඉස්සර එහි පදිංචිව සිටි 157 00:12:44,200 --> 00:12:45,825 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 158 00:12:47,742 --> 00:12:51,158 මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා .උඹේ ආච්චි මැරුණ නිසා 159 00:12:52,117 --> 00:12:55,283 නමුත්, මේබල්, ඔබට එම තණබිම් බේරා ගත නොහැක. 160 00:12:57,158 --> 00:12:58,700 එය කළ හැක්කේ බීවර් කෙනෙකුට පමණි. 161 00:13:00,200 --> 00:13:03,117 මොහොතක්. කුමක් ද? බීවර් කෙනෙකුට තණබිම් බේරා ගත හැකිද? 162 00:13:03,242 --> 00:13:04,492 ස්වභාවිකව. 163 00:13:04,783 --> 00:13:06,117 එය ප්‍රධාන වර්ගයකි. 164 00:13:06,533 --> 00:13:10,028 වේල්ලක් සෑදීමට සහ නඩත්තු කිරීමට එක් බීවර් එකක් ප්රමාණවත්ය. 165 00:13:10,033 --> 00:13:13,200 සහ ඉක්මනින් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත .සතුන්ගෙන් පිරුණු පොකුණක්, ඇත්තෙන්ම 166 00:13:13,617 --> 00:13:16,057 ඉතින් ඔබ බීවරයක් තණබිමට ගෙන එන්නේ නම්, 167 00:13:16,067 --> 00:13:21,117 ඉතිරි සතුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත ඒ වගේම ජෙරීට එතන ගොඩනගන්න බැරි වෙනවා 168 00:13:21,325 --> 00:13:24,117 එක් බීවරයක් තණබිම් බේරා ගත හැකිය! - න්‍යායාත්මකව, ඔව්. 169 00:13:24,283 --> 00:13:26,450 මම කිව්වේ, ඔබේ අවස්ථා ... ස්තූතියි, සෑම්. මට බීවර් කෙනෙක් සොයා ගත යුතුයි! 170 00:13:26,742 --> 00:13:29,242 අපි ජීවත් වෙන්නේ බීවර්ටන් වල! කොච්චර අමාරුද? 171 00:13:37,533 --> 00:13:38,703 එක් බීවර්. 172 00:13:38,908 --> 00:13:40,158 මට තියෙන්නේ එක බීවර් එකක් හොයාගන්න විතරයි. 173 00:13:44,058 --> 00:13:46,008 "නිහඬ සහ විවේකී භාවනා සංගීතය" 174 00:14:18,533 --> 00:14:21,867 මේබල්, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 175 00:14:22,575 --> 00:14:25,783 ඔබට තවත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත මගේ ආදරණීය, ඔබ අප සමඟ එනවා නම් 176 00:14:26,450 --> 00:14:28,575 අම්මේ මම රටින් එහා පැත්තට යන්නේ නැහැ. 177 00:14:30,158 --> 00:14:31,117 මගේ ආච්චිට මාව අවශ්‍යයි. 178 00:14:51,800 --> 00:14:52,890 නැත 179 00:15:01,033 --> 00:15:03,003 "(තනකා)" 180 00:15:20,033 --> 00:15:22,783 මේ තැන බලාගන්න, හරිද? 181 00:15:33,117 --> 00:15:34,533 මෙය කළ නොහැක්කකි. 182 00:15:51,010 --> 00:15:53,410 එය වැඩ කළා! ඒක වැඩ කළා 183 00:16:09,492 --> 00:16:11,075 නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න! 184 00:16:12,908 --> 00:16:14,867 නැහැ, නැහැ, නැහැ! ගණන් කරනවා! 185 00:16:17,825 --> 00:16:18,995 නැහැ! 186 00:16:21,025 --> 00:16:22,875 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 187 00:16:30,025 --> 00:16:31,175 කුමක් ද? 188 00:16:32,575 --> 00:16:33,700 හේයි! නවත්වන්න 189 00:16:36,075 --> 00:16:37,370 !කොල්ලකාරයා! 190 00:16:44,075 --> 00:16:45,170 ඉන්න! 191 00:16:46,050 --> 00:16:47,325 හේයි! බීවර් ගණන් කරන්න 192 00:16:51,783 --> 00:16:55,050 "බීවර්ටන් විශ්ව විද්යාලය" 193 00:18:15,492 --> 00:18:16,615 වෛද්‍ය සෑම්? 194 00:18:16,625 --> 00:18:18,408 හලෝ ලොක්කා. කොහොමද අලුත් මාදිලිය? 195 00:18:18,617 --> 00:18:20,450 හොඳයි. අපි ප්‍රමාද ප්‍රශ්නය විසඳුවා. 196 00:18:20,575 --> 00:18:22,200 ස්ථාවර ස්නායු සම්බන්ධතාවය. 197 00:18:22,240 --> 00:18:24,742 මම දන්නේ නැහැ, කවුරුහරි මම එනවා දැක්කා වගේ මට දැනෙනවා. 198 00:18:25,450 --> 00:18:27,300 ඔයා හැම වෙලාවෙම එහෙම කියනවා. 199 00:18:27,450 --> 00:18:29,575 හොඳයි, දවසක මම නිවැරදියි. 200 00:18:30,033 --> 00:18:32,450 කොනර්, හොපර් 3 කොහොමද? - හැම දෙයක්ම හොඳයි, ලොක්කා. 201 00:18:33,908 --> 00:18:35,625 අපිට තියෙන්නේ පරිස්සම් වෙන්න විතරයි. 202 00:18:35,658 --> 00:18:39,367 මෙම තාක්ෂණය වැරදි අතට නොවැටිය යුතුය. 203 00:18:39,492 --> 00:18:40,658 මේ කුමක් ද? 204 00:18:41,450 --> 00:18:42,992 - මේබල්? වෛද්‍ය සෑම්! 205 00:18:43,408 --> 00:18:45,617 ඔබ සතුන් මත අත්හදා බලන බව? 206 00:18:45,617 --> 00:18:47,325 - මම ඇයව බලාගන්නම්. නිශා, නෑ. 207 00:18:47,575 --> 00:18:50,200 ඔබ දුටුවේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, ...ඒත් මට පුළුවන් 208 00:18:51,783 --> 00:18:55,242 - ඔබ අසනීපයි! - නැහැ, නැහැ! සරල පැහැදිලි කිරීමක් ඇත. 209 00:18:55,242 --> 00:18:56,283 ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 210 00:18:56,408 --> 00:18:58,325 - මේබල්, ඔයා රොබෝ කෙනෙක් අල්ලගෙන ඉන්නවා. - කුමක් ද? 211 00:19:10,117 --> 00:19:11,450 බලන්න? සතෙක් නොවේ. 212 00:19:11,617 --> 00:19:12,733 දැන් එය ආපසු ගෙන එන්න. 213 00:19:12,992 --> 00:19:15,033 - මුලින්ම මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා. - හරි, හරි. 214 00:19:15,450 --> 00:19:17,200 අපි ඔහු හූපර් ලෙස හඳුන්වමු. 215 00:19:18,117 --> 00:19:19,058 "ආප්ප"? 216 00:19:19,075 --> 00:19:23,325 විඥානය මාරු කිරීම සඳහා අපි විශේෂ උපකරණයක් භාවිතා කරමු ... යථාර්ථවාදී සජීවී අනුවාදයක 217 00:19:23,325 --> 00:19:24,367 මේකේ තේරුම මට තේරෙන්නේ නැහැ! 218 00:19:24,617 --> 00:19:26,450 අපි මේක මේක ඇතුලට දැම්මා. 219 00:19:26,617 --> 00:19:28,450 ඔව් ඔව්. මේක ඇතුලේ තියෙන්නේ. 220 00:19:28,658 --> 00:19:30,117 මේක ඇතුලේ තියෙන්නේ. 221 00:19:30,367 --> 00:19:31,742 මේක ඇතුලේ තියෙන්නේ. 222 00:19:31,992 --> 00:19:33,450 මේක ඇතුලේ තියෙන්නේ. 223 00:19:34,992 --> 00:19:36,908 එබැවින් එය සැබෑ බීවර් නොවේ. 224 00:19:37,325 --> 00:19:38,408 ඇයි ඔයා මේක හැදුවේ? 225 00:19:38,450 --> 00:19:40,417 අපි ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි? නිශා, කමක් නෑ. 226 00:19:40,450 --> 00:19:44,450 ඔබට පෙනෙනවා, මේබල්, සතුන්ට උදව් කිරීමට, අපි එය තේරුම් ගත යුතුයි 227 00:19:44,658 --> 00:19:47,367 සාම්ප්රදායික ක්රම ඵලදායී නොවේ. 228 00:19:48,533 --> 00:19:51,367 දවසක් එනකම් මට අදහසක් ආවා. 229 00:19:54,867 --> 00:19:56,067 මම ඒ අදහස වර්ධනය කළා. 230 00:19:58,997 --> 00:20:01,007 මම නිවැරදි කුසලතා ඇති පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු බඳවා ගත්තා 231 00:20:02,007 --> 00:20:04,867 වසර ගණනාවක වැඩ කිරීමෙන් පසු, අපි සාර්ථක වී ඇත, මේබල්. 232 00:20:05,033 --> 00:20:06,700 සත්තු හිතන්නේ අපි උන් කියලා! 233 00:20:08,033 --> 00:20:09,367 මට තේරුම් ගන්න දෙන්න. 234 00:20:09,533 --> 00:20:11,700 - ඔයා බොරු සතෙක් හැදුවා. - ඔව්! 235 00:20:11,825 --> 00:20:14,575 අනෙක් සතුන්ට ඔබත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් යැයි සිතීමට. 236 00:20:14,658 --> 00:20:15,533 - ඔව්! - නියමයි. 237 00:20:15,825 --> 00:20:17,783 යාලුවනේ මේක "Avatar" වගේ. 238 00:20:18,033 --> 00:20:19,408 මෙය කිසිසේත්ම "ඇවටාර්" ලෙස නොපෙනේ! 239 00:20:19,700 --> 00:20:20,733 එය ආපසු දෙන්න! 240 00:20:20,783 --> 00:20:21,783 අතහරින්න! 241 00:20:21,992 --> 00:20:25,033 මේ ඔබේ අතේ මගේ ජීවිතයේ ඵලයයි. - හේයි! ඉන්න! 242 00:20:25,533 --> 00:20:27,617 වෛද්‍ය සෑම්, ඔබට තණබිම් බේරා ගත හැකිය. 243 00:20:27,908 --> 00:20:29,200 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 244 00:20:29,283 --> 00:20:31,883 කතා කරන්න පුළුවන් නම් සතුන් වැනි සතුන් සමඟ 245 00:20:32,083 --> 00:20:35,783 ඔබට බීවර් එකක් සොයාගත හැකිය ඔහුව අල්-මර්ජ් වෙත ආපසු එන ලෙස ඒත්තු ගන්වන්න 246 00:20:36,200 --> 00:20:37,450 - මෙය කළ නොහැකි ය. -ඇයි? 247 00:20:37,492 --> 00:20:39,700 අපි ස්වභාවධර්මයේ පිළිවෙලට බාධා කරන්නේ නැහැ. 248 00:20:39,825 --> 00:20:41,117 අහන්න, අපි ඔබේ පැත්තේ. 249 00:20:41,367 --> 00:20:43,450 සතුන්ට ඔවුන්ගේ නිවාස අහිමි වන අතර ඔබ කිසිවක් නොකරයි. 250 00:20:43,450 --> 00:20:44,783 කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න! 251 00:20:48,200 --> 00:20:50,783 ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, මම එය කරන්නෙමි. 252 00:20:50,950 --> 00:20:52,533 නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ! 253 00:20:53,200 --> 00:20:53,658 (මේබල්)! 254 00:20:54,158 --> 00:20:55,950 සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. මම එය වහාම ආපසු දෙන්නෙමි. 255 00:20:59,408 --> 00:21:00,408 (මේබල්)! 256 00:21:11,867 --> 00:21:14,400 - මේක නරකයි. හරිම නරකයි. .ඒක බීවර් එකට ගියා 257 00:21:14,408 --> 00:21:14,908 මොකක්ද? 258 00:21:16,575 --> 00:21:18,450 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබ මාරු වී තිබේද? 259 00:21:20,450 --> 00:21:21,450 මේක පිස්සුවක්. 260 00:21:21,908 --> 00:21:24,075 මේබල්, අපට දැන් ඔබව පිටතට ගෙන යා යුතුයි! 261 00:21:24,242 --> 00:21:25,002 හේයි! ඉන්න. කුමක් ද? 262 00:21:25,033 --> 00:21:26,158 ලස්සනයි. 263 00:21:26,700 --> 00:21:28,700 අහන්න, ඩොක්ටර්, මම ණයට ගන්නම්. 264 00:21:29,950 --> 00:21:30,958 එය අල්ලා ගන්න! 265 00:21:31,533 --> 00:21:32,625 නැවත මෙහි එන්න! 266 00:21:33,242 --> 00:21:34,325 හොඳයි, මෙහි එන්න! 267 00:21:34,658 --> 00:21:35,742 ඇය මෙතරම් කරුණාවන්ත වන්නේ කෙසේද? 268 00:21:36,117 --> 00:21:37,275 නැවත මෙහි එන්න! 269 00:21:38,950 --> 00:21:40,200 එය අගුලු දමා ඇත! 270 00:21:40,242 --> 00:21:43,867 මම දන්නවා! අපි එය ස්ථාපනය කළ යුත්තේ එබැවිනි! 271 00:21:46,575 --> 00:21:47,950 පිටවීම වසන්න! 272 00:21:53,200 --> 00:21:54,867 මේබල්, උත්තර දෙන්න! 273 00:21:54,908 --> 00:21:56,033 වෛද්‍ය සෑම්? 274 00:21:56,117 --> 00:21:57,617 මේබල්, ඔබ පලා යන්නේ නැත. 275 00:21:57,950 --> 00:21:59,742 නිශා, ඇය දකුණු පිටවීම දෙසට ගමන් කරයි. 276 00:21:59,905 --> 00:22:00,917 මම ඔයාව සොයාගත්තා! 277 00:22:11,325 --> 00:22:13,117 මේබල්, නැවත මෙහි එන්න! 278 00:22:13,242 --> 00:22:16,533 මම දන්නවා ඔබට තණබිම් බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය බව, නමුත් මෙය මාර්ගය නොවේ 279 00:22:16,992 --> 00:22:18,658 ..ඔයා දැන් ආපහු ආවේ නැත්නම් - නවත්වන්න! නවත්වන්න! 280 00:22:21,783 --> 00:22:23,617 මම බොත්තම සොයාගත්තා. 281 00:22:25,908 --> 00:22:27,575 නිශා, මෙන්න! 282 00:22:33,367 --> 00:22:34,442 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 283 00:22:34,908 --> 00:22:36,783 ඇය මෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කළේ කෙසේද? 284 00:22:36,783 --> 00:22:38,492 එය සොයා ගන්න! 285 00:22:39,533 --> 00:22:40,450 - (මේබල්)! - (මේබල්)! 286 00:22:40,463 --> 00:22:42,470 - (මේබල්)! - (මේබල්)! 287 00:22:51,075 --> 00:22:52,117 ඔව්. 288 00:22:56,408 --> 00:22:58,908 සන්සුන් වන්න, ආහාර! මගේ පැටවුන්ට කන්න ඕනේ! 289 00:23:19,742 --> 00:23:20,883 වාව්! 290 00:23:25,783 --> 00:23:26,867 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 291 00:23:30,033 --> 00:23:32,617 ඔවුන් සිටියේ එකම ගුහාවක. - නැහැ. 292 00:23:33,700 --> 00:23:36,283 හායි, කොහොමද කෙල්ලේ? මම ආවේ මගේ කෙල්ලව හොයාගන්න. 293 00:23:36,290 --> 00:23:37,783 ලස්සන පිහාටු අපි ගැළපෙනවාද? 294 00:23:37,992 --> 00:23:39,700 -මේක..? -මට ඔයාව තේරෙනවා. 295 00:23:41,002 --> 00:23:42,700 නෝනාවරුනි, ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද? 296 00:23:43,117 --> 00:23:45,033 මෙය පුදුම සහගතයි! 297 00:23:46,408 --> 00:23:48,933 - ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොම ද? ප්රවේසම් වන්න! 298 00:23:49,050 --> 00:23:50,200 ආයුබෝවන් බනී! කොහොමද යාලුවනේ? 299 00:23:50,283 --> 00:23:52,450 කොහොමද ඔයාල හැමෝටම? 300 00:23:54,908 --> 00:23:56,200 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 301 00:23:56,783 --> 00:23:57,697 ලේනා! 302 00:23:57,700 --> 00:23:58,700 ඔව්? 303 00:23:58,700 --> 00:24:01,533 මට බීවර් කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් ඔයා දන්නවද? 304 00:24:02,033 --> 00:24:03,367 නමුත් ඔබ බීවර් කෙනෙක්. 305 00:24:03,700 --> 00:24:05,950 ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත. 306 00:24:06,117 --> 00:24:07,033 නමුත්... 307 00:24:09,367 --> 00:24:10,075 මෙන්න අපි. 308 00:24:11,700 --> 00:24:14,083 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! මට ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි දෙකක් අවශ්‍යයි. 309 00:24:14,097 --> 00:24:14,742 ඈත් වෙලා ඉන්න. 310 00:24:14,783 --> 00:24:16,367 - මම එක් බීවර් එකක් සොයනවා. - සමාවෙන්න! 311 00:24:16,617 --> 00:24:17,917 - ඔයාට පුලුවන්ද..? - නෑ! 312 00:24:18,017 --> 00:24:19,017 .සමාවෙන්න 313 00:24:19,217 --> 00:24:20,197 නැහැ! 314 00:24:20,283 --> 00:24:22,200 තාරාවන්, කරුණාකර! 315 00:24:22,783 --> 00:24:24,242 බීවර් එකක් හොයාගන්න තැනක් කියන්න. 316 00:24:25,700 --> 00:24:26,960 ඔබ කාලසටහන පරීක්ෂා කළාද? 317 00:24:30,533 --> 00:24:31,525 නැත. 318 00:24:31,700 --> 00:24:32,933 කොහෙද... 319 00:24:34,033 --> 00:24:36,325 තේරුනා! ස්තුතියි. 320 00:24:36,658 --> 00:24:38,158 මම තණබිම් ආපසු ගන්නම්! 321 00:24:38,258 --> 00:24:40,058 ටිකක් ඉන්න! මම ඔබ වෙත එන්නම් 322 00:24:40,367 --> 00:24:41,283 සුභ ගමන්! 323 00:24:41,617 --> 00:24:44,242 - හලෝ, මේ මොකක්ද? - ඒක ඊතලයක්, ටෙඩ්. 324 00:24:51,283 --> 00:24:53,007 අහෝ බීවර්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මෙන්න 325 00:24:54,983 --> 00:24:56,117 මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි. 326 00:24:56,783 --> 00:24:57,983 කුමක් ද? 327 00:24:58,158 --> 00:24:59,375 - මම? ඔව් 328 00:24:59,617 --> 00:25:00,717 ඔබ තණබිම් සුරකිනු ඇත. 329 00:25:00,867 --> 00:25:03,950 අපිට වේල්ල හදන්න දළ වශයෙන් එක දවසක් තියෙනවා පොකුණක් සාදන්න, අපි යමු! 330 00:25:09,033 --> 00:25:10,617 හලෝ...ඔයා එනවද? 331 00:25:14,033 --> 00:25:14,367 කුමක් ද? 332 00:25:14,908 --> 00:25:16,367 කරුණාකරලා වෙලාව ඉවරයි. 333 00:25:16,533 --> 00:25:18,325 තණබිම්. ඒකට උඩින් අධිවේගී මාර්ගයක් හදනවා. 334 00:25:21,367 --> 00:25:23,200 අධිවේගී මාර්ගය. කාර් සඳහා. 335 00:25:23,450 --> 00:25:25,117 කාර්, ඔබ දන්නවා. ඔබ කාර් දන්නවාද? 336 00:25:26,533 --> 00:25:28,408 නෑ කමක් නෑ. කාරණය නම්, මෙය භයානක ය. 337 00:25:28,533 --> 00:25:29,992 අපිට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්. ඔයා සහ මම! 338 00:25:30,200 --> 00:25:31,367 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 339 00:25:32,742 --> 00:25:34,783 ඇත්තටම මම යා යුතුයි. 340 00:25:35,117 --> 00:25:36,367 මම බලාගෙන ඉන්නවා! නැහැ, නැහැ, නැහැ! 341 00:25:36,367 --> 00:25:38,033 ගණන් කරනවා! මට ඉතා කනගාටුයි! 342 00:25:38,283 --> 00:25:39,783 ..කරුණාකර! මොකක්ද 343 00:25:45,117 --> 00:25:46,283 - දිවා ආහාර වේලාව! - නැහැ. 344 00:25:47,117 --> 00:25:48,908 නැහැ! ඔහුව බිම තබන්න! 345 00:25:50,617 --> 00:25:52,575 හේයි, එය විසි කරන්න! 346 00:25:53,033 --> 00:25:54,325 නවත්වන්න. නවත්වන්න! 347 00:25:55,158 --> 00:25:56,533 ඔහුව අත්හරින්න! 348 00:25:56,742 --> 00:25:58,658 ඔබට වඩා මට මෙය අවශ්‍යයි! 349 00:25:58,700 --> 00:25:59,658 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි! 350 00:26:02,450 --> 00:26:03,433 ඇයි? 351 00:26:04,283 --> 00:26:06,283 ඇයි මොකක්ද? ඔහු තම ජීවිතය බේරාගත්තේ ඇයි? 352 00:26:06,283 --> 00:26:07,315 ඔව්. 353 00:26:07,325 --> 00:26:09,033 ඔව් ඇයි එහෙම කරන්නේ? 354 00:26:09,033 --> 00:26:09,700 ඉන්න, මොකක්ද? 355 00:26:10,783 --> 00:26:13,575 ඇය ඔබව කන්නයි හිටියේ! - ඔව්, ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා. 356 00:26:13,825 --> 00:26:14,950 මේ ආශීර්වාද නීති. 357 00:26:15,242 --> 00:26:16,475 සංචිත නීති. 358 00:26:16,533 --> 00:26:18,075 හේයි මට අවුල්. 359 00:26:18,200 --> 00:26:21,200 ඔබ එය සමඟ සැපපහසු විය හැක්කේ කෙසේද? ඇයට කාව හරි කන්න වෙනවා. 360 00:26:22,067 --> 00:26:25,450 ඉතින් ඔබට තවමත් අවශ්‍යද ... 361 00:26:25,450 --> 00:26:26,867 නෑ නෑ. මේක දැන් අමුතුයි. 362 00:26:27,033 --> 00:26:30,817 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මට සමාවෙන්න, හරිද? 363 00:26:31,117 --> 00:26:34,117 නැහැ, මේක හොඳ නැහැ. ඔබ සංචිත නීති කඩ කළා. 364 00:26:34,283 --> 00:26:36,367 - දැන් අපිට රජතුමා බලන්න වෙනවා. - රජෙක් ඉන්නවාද? 365 00:26:40,283 --> 00:26:42,700 අහන්න, ඔයාට වැඩි දුරක් යන්න බැහැ. 366 00:26:43,617 --> 00:26:44,992 කොනර්, කුරුල්ලා එළියට යන්න. 367 00:26:45,950 --> 00:26:47,450 වෛද්‍ය සෑම්. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 368 00:26:47,742 --> 00:26:49,450 - (මේබල්)! (මේබල්)! - ඇයව පේළියේ තබා ගන්න. 369 00:26:49,658 --> 00:26:50,867 මේබල්, ඔබ කොහෙද? 370 00:26:50,867 --> 00:26:51,773 ඔව්. 371 00:26:51,783 --> 00:26:56,617 මම බිස්කට් නිසා වලස් කටේ වගේ තටාක නීති කියලා දෙයක් 372 00:26:56,992 --> 00:26:59,408 දැන් සමහර සත්තු මාව රජතුමා බලන්න එක්කගෙන යනවා. 373 00:26:59,700 --> 00:27:01,617 - රජතුමා? ඇය කීවේ රජුද? 374 00:27:01,783 --> 00:27:04,533 සතුන්ට රජවරු නැත. මට දැන් ස්ථානයක් අවශ්‍යයි. 375 00:27:04,558 --> 00:27:06,450 - ඔයාට තාම මාව ඇහෙනවද? ...ඔයාට ඒක තියෙනවා. එය බව 376 00:27:06,450 --> 00:27:08,117 - අපි මීට පෙර කවදාවත් නොගිය තැනක්. - ආයුබෝවන්? 377 00:27:08,283 --> 00:27:12,367 මේබල්, ඔබ වනාන්තරයේ ගැඹුරුයි ඔබ වහාම මෙහි ආපසු යා යුතුය 378 00:27:12,533 --> 00:27:13,867 මම දන්නවා. මම ඒක කරන්නම්, හරිද? 379 00:27:14,158 --> 00:27:16,158 - මම බීවරයක් තණබිමට ගෙන ගිය වහාම. - මට සවන් දෙන්න 380 00:27:16,367 --> 00:27:19,117 අපි නාවික තාක්ෂණය භාවිතා කරන්නේ නැහැ ස්වභාවික සමතුලිතතාවයට බාධා කිරීමට 381 00:27:19,242 --> 00:27:21,367 සත්ව ලෝකය භයානක ස්ථානයකි. 382 00:27:21,450 --> 00:27:24,117 යාලුවනේ මේක බලන්නම ඕනේ. 383 00:27:25,117 --> 00:27:26,117 කුමක් ද? 384 00:27:50,075 --> 00:27:52,325 වාව්! ඒ සියලු වර්ග දෙස බලන්න. 385 00:27:52,867 --> 00:27:55,075 එම සතුන් තණබිමෙන් අතුරුදහන් වී තිබේද? 386 00:27:55,367 --> 00:27:56,467 සහ තවත්. 387 00:27:56,700 --> 00:28:00,783 මේ සියල්ල සඳහා විද්‍යාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි. 388 00:28:00,950 --> 00:28:02,158 ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 389 00:28:02,325 --> 00:28:03,267 සන්සුන් වෙන්න 390 00:28:03,367 --> 00:28:04,492 සංසදය ආරම්භ වී ඇත. 391 00:28:13,533 --> 00:28:14,558 වාව්! 392 00:28:16,825 --> 00:28:17,617 ඉහළ. 393 00:28:18,950 --> 00:28:20,075 අඩුම. 394 00:28:20,617 --> 00:28:22,408 ඉහළ. මෙන්න. 395 00:28:22,450 --> 00:28:25,492 පෙනුම හොඳයි. දැන් අපි තීරුව උස්සමු. 396 00:28:25,692 --> 00:28:26,742 කුමක් ද? 397 00:28:31,450 --> 00:28:32,850 ඔව්. අපි යමු! 398 00:28:33,200 --> 00:28:34,892 ඔව්, ඒ කුඩා කකුල් චලනය කරන්න. 399 00:28:34,908 --> 00:28:35,990 ඔබට එය කළ හැකිය. 400 00:28:36,033 --> 00:28:37,408 දිගටම යන්න. නවතින්න එපා. 401 00:28:37,742 --> 00:28:39,033 එකක්! එකක්, දෙකක්. 402 00:28:39,283 --> 00:28:41,742 ඔව්. එය ඉහළට ඔසවන්න. 403 00:28:42,450 --> 00:28:44,450 ඔබට හැකි තරම් ඉහළට ඔසවන්න! 404 00:28:45,158 --> 00:28:46,242 මම ඔබව දකිනවා, කැස්බෑවන්. 405 00:28:46,575 --> 00:28:47,908 ඔව්, එම මුහුදු කටුව මාරු කරන්න. 406 00:28:48,117 --> 00:28:50,325 මෙන්න අපි යනවා. ඔව්, කිසිවෙක් ඔබ පසුපස එන්නේ නැත. 407 00:28:50,450 --> 00:28:51,450 ඔබට එය කළ හැකිය. 408 00:28:51,575 --> 00:28:53,158 අද හැමෝම නියමයි. 409 00:28:53,992 --> 00:28:55,658 ඔව්, ඔබට එය කළ හැකිය. 410 00:28:55,700 --> 00:28:57,283 ඔව් ඔයාට පුළුවන්... හේයි හේයි. 411 00:28:57,283 --> 00:28:58,783 නවත්වන්න! හැමෝම නවතින්න! 412 00:28:58,867 --> 00:28:59,825 බිඳීම. 413 00:29:02,450 --> 00:29:05,242 හලෝ, අපට නව පැමිණීමක් ඇති බව පෙනේ ග්‍රෑන්ඩ් ලොජ් එකට 414 00:29:06,158 --> 00:29:07,325 ඔබේ නම කුමක්ද, බීවර්? 415 00:29:08,075 --> 00:29:10,408 මේබල්, මතක තබා ගන්න, .ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා එයාට දැනගන්න බෑ 416 00:29:10,492 --> 00:29:11,975 සන්සුන්ව සිටින්න. 417 00:29:17,158 --> 00:29:18,908 ඔහුට කුඩා කිරුළක් ලැබුණේ කෙසේද? 418 00:29:19,158 --> 00:29:20,075 මේ ඔබේ ප්‍රශ්නයයි. 419 00:29:20,492 --> 00:29:22,617 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. බීවර්, ඔබට නමක් තිබේද? 420 00:29:23,017 --> 00:29:25,200 - මේබල්? -ඔයා කීවේ කුමක් ද? 421 00:29:25,658 --> 00:29:26,558 (මේබල්). 422 00:29:26,575 --> 00:29:28,575 ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 423 00:29:29,075 --> 00:29:30,317 මහරජාණෝ? 424 00:29:31,700 --> 00:29:32,950 මහරජතුමා මගේ පියා විය. 425 00:29:33,242 --> 00:29:34,617 - මම ජෝර්ජ්. - සර්. 426 00:29:34,908 --> 00:29:36,575 ඔව්. (Luv). 427 00:29:36,783 --> 00:29:40,783 එලන් මාව කන්න හැදුවත් මේ... නව පිටසක්වල බීවරයක් ඇතුල් වී ඇත 428 00:29:40,992 --> 00:29:42,867 නමුත් මෙය සංචිතයේ නීතිවලට පටහැනියි. 429 00:29:42,992 --> 00:29:43,990 හරියටම. 430 00:29:45,617 --> 00:29:47,875 පොකුණේ නීති මොනවාද? 431 00:29:48,492 --> 00:29:49,492 වාව්! 432 00:29:49,700 --> 00:29:52,950 දවසේ ඉතිරි කාලය මම නිදහස්. අපි හැමෝම මේබල්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 433 00:29:53,325 --> 00:29:55,367 සෑම විටම වෙනත් සතෙකුට ඉඩ තිබේ. 434 00:29:57,158 --> 00:29:58,742 හොඳයි. අපි සංචාරයක් යමු. 435 00:30:01,617 --> 00:30:03,948 මේ සියලු සතුන් සමඟ ඇය ජීවත් වේ කුඩා පොකුණක 436 00:30:03,957 --> 00:30:05,658 දේවල් පහසු කිරීමට අපට නීති කිහිපයක් අවශ්‍ය විය 437 00:30:05,867 --> 00:30:07,575 ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබත් එය ඉගෙන ගත යුතුයි 438 00:30:07,617 --> 00:30:09,367 නමුත් මට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත. මට ඕනේ... 439 00:30:09,367 --> 00:30:11,325 ආශිර්වාද කිරීමේ නීතිය අංක එක: ආගන්තුකයෙකු නොවන්න. 440 00:30:11,575 --> 00:30:13,492 තරහ ගන්න අමාරුයි ඔබ එහි නම දන්නවා නම් සතෙක් 441 00:30:13,700 --> 00:30:15,908 ඔයා නියමයි රයන්. - ස්තූතියි, සර්. 442 00:30:16,033 --> 00:30:18,858 ඔයත් ෆ්‍රෑන්. ටොම්, ලැක්වාන්, රෝසි, තමරා. 443 00:30:18,867 --> 00:30:20,845 විචක්ෂණ, මැඩී, ...පීට්, පීටර්, බෙටි... 444 00:30:20,867 --> 00:30:22,825 සාෂා, කැට්, මැට්, ටොම්බෝ! 445 00:30:22,825 --> 00:30:24,783 හෙලෝ, ජෝර්ජ්. හෙලෝ, ස්ටීව්. 446 00:30:26,992 --> 00:30:29,617 මෙය ආශීර්වාද රීති අංක දෙකයි. ඔබට කන්න අවශ්ය විට, කන්න. 447 00:30:30,742 --> 00:30:33,783 ආශිර්වාද රීති අංක තුන: අපි සියල්ලෝම එකට සිටිමු. 448 00:30:34,075 --> 00:30:35,283 මෙය නීතියක් වන්නේ කෙසේද? 449 00:30:35,450 --> 00:30:37,575 හොඳයි, ඒ කියන්නේ ... 450 00:30:38,700 --> 00:30:40,017 ඔබ කවුරුන් වුවත්, 451 00:30:41,390 --> 00:30:43,617 ...අනිත් අයව බලාගන්න ඕනේ 452 00:30:44,020 --> 00:30:47,617 .රැකවරණය අවශ්‍ය 453 00:30:47,908 --> 00:30:49,658 මේ ආශීර්වාද නීති. 454 00:30:51,892 --> 00:30:53,408 ඇයි හැමෝම මෙතනට ආවේ? 455 00:30:53,617 --> 00:30:55,242 මම කියන්නම්. 456 00:30:55,367 --> 00:30:56,325 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 457 00:30:56,575 --> 00:30:57,575 හොඳයි, මෙන්න කතාව. 458 00:30:57,825 --> 00:31:01,200 සතුන්ට තම නිවාස අහිමි වූ විට, රජු ඇයට මෙහි වාසය කරන ලෙස ආරාධනා කරයි 459 00:31:01,450 --> 00:31:03,033 ඒකයි මේ පිස්සු තැන හැදුවේ. 460 00:31:03,325 --> 00:31:06,017 ඔව්, එය ජනාකීර්ණ සහ තිරසාර නොවේ. 461 00:31:07,025 --> 00:31:09,617 ඇත්තටම අපිට අපේ ගෙවල් එපා වෙනවා 462 00:31:10,617 --> 00:31:11,867 නමුත් අපි තවමත් ජීවතුන් අතර. 463 00:31:13,658 --> 00:31:15,908 හොඳයි, ඔබට කන්න අවශ්ය විට, කන්න. 464 00:31:16,242 --> 00:31:18,533 මම හිතන්නේ ඔබට සංචිත නීති ඇත .නොගැලපෙන 465 00:31:18,992 --> 00:31:21,450 හොඳයි, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් එය සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කළ යුතුය. 466 00:31:22,242 --> 00:31:24,867 - මාළු, වලසුන්, බීවර්, මිනිසුන්. - මිනිසුන්? 467 00:31:25,200 --> 00:31:28,783 - ජෝර්ජ්, මිනිසුන් ඔබේ සංචිතයේ කොටසක් නොවේ. - ඔව් ඔවුන් තමයි. 468 00:31:29,033 --> 00:31:30,658 අපි හැමෝම මේකට එකතු වෙලා. ඔයාට මතක ද? 469 00:31:31,242 --> 00:31:35,367 සත්ව නිවාස, මිනිස් නිවාස, ඔක්කොම එක ලොකු තැනක්. 470 00:31:35,992 --> 00:31:36,533 නැහැ, ජෝර්ජ්. 471 00:31:36,783 --> 00:31:38,408 මිනිසුන් එය එසේ දකින්නේ නැත. 472 00:31:38,533 --> 00:31:42,533 ඔවුන්ට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම තමන් වෙනුවෙන්, ඔවුන් ඔබ ගැන හෝ වෙනත් කෙනෙකු ගැන තැකීමක් නොකරයි. 473 00:31:42,658 --> 00:31:44,825 - මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ හදවතේ ගැඹුරට ඔවුන් සැලකිලිමත් වෙනවා. - ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 474 00:31:45,033 --> 00:31:46,075 - මම ඔයාට කියනවා. - ඔව්, ඔවුන් සැලකිලිමත්. 475 00:31:46,075 --> 00:31:47,533 - ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ. - ඔව්, ඔවුන් සැලකිලිමත්, මේබල්. 476 00:31:48,075 --> 00:31:48,950 මේක තමයි ලොජික් එක. 477 00:31:50,033 --> 00:31:50,783 හරි, කරුණාකරලා. 478 00:31:51,033 --> 00:31:53,200 ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන. අපිට කථා කළ හැකි ද? 479 00:31:53,533 --> 00:31:53,992 මුහුණට මුහුණ? 480 00:31:54,867 --> 00:31:55,325 තේරුනා. 481 00:31:56,533 --> 00:31:57,117 වාව්. 482 00:31:57,408 --> 00:31:59,033 ඔව්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 483 00:31:59,617 --> 00:32:00,950 ඉලේන්, කරුණාකර ඔබට අපව මොහොතකට තනි කළ හැකිද? 484 00:32:02,617 --> 00:32:03,950 අහන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 485 00:32:04,117 --> 00:32:05,283 මේක මට හැම තිස්සෙම වෙනවා. 486 00:32:06,283 --> 00:32:07,117 හොඳයි. 487 00:32:07,367 --> 00:32:12,200 ඒ වගේම මම ඇත්තටම සතුටුයි, නමුත් මම මගේ වැඩවලට සම්බන්ධයි, මම සහකාරියක් සොයන්නේ නැත. 488 00:32:12,617 --> 00:32:15,700 - මම ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල් බව නොකියන්න. දෙකම. 489 00:32:15,950 --> 00:32:18,033 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ, ඔබ අන්තිමයා නොවනු ඇත. 490 00:32:18,283 --> 00:32:21,617 ඒ මම රජෙක් නිසාද, එසේත් නැතිනම් ඇයිදැයි මම නොදනිමි මහත, රවුම් ශරීරය. 491 00:32:22,158 --> 00:32:23,367 ඔබ එම තණබිම් දුටුවාද? 492 00:32:23,783 --> 00:32:25,783 බීවරයක් එහි ගෙන යන්න එවිට අපට එය ලබා ගත හැක. ඒක තමයි. 493 00:32:25,950 --> 00:32:27,867 - මට ඕන එච්චරයි. - හොඳයි, එම ස්ථානය? 494 00:32:28,867 --> 00:32:31,117 - කිසිවෙක් ඇය වෙත ආපසු නොඑනු ඇත. - සහ ඇයි? 495 00:32:31,367 --> 00:32:33,742 - එය ඉතා ඝෝෂාකාරීයි. - ඔබ ඉතා ඝෝෂාකාරී යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 496 00:32:33,992 --> 00:32:35,367 යම් ශබ්දයක් තිබේ. 497 00:32:35,617 --> 00:32:36,658 පේන විදියට... 498 00:32:38,283 --> 00:32:39,700 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 499 00:32:39,700 --> 00:32:41,533 එය වඩාත් සමානයි ... 500 00:32:42,194 --> 00:32:42,986 ඒක හරියට... 501 00:32:44,861 --> 00:32:45,652 එය... 502 00:32:46,533 --> 00:32:48,867 ඝෝෂාකාරී ස්ථානය. එය... 503 00:32:50,117 --> 00:32:51,617 මට නම් ඝෝෂාව වගේ... 504 00:32:52,408 --> 00:32:53,700 ඔබ දන්නවා, වගේ ... 505 00:32:53,700 --> 00:32:56,492 - එය ඉහළ, මේ වගේ ඉහළයි. - එක්තරා ආකාරයක ... 506 00:32:56,867 --> 00:32:59,368 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. එය වඩාත් සමානයි ... 507 00:33:04,953 --> 00:33:06,492 මාත් එක්ක එන්න, මම පෙන්වන්නම්. 508 00:33:25,573 --> 00:33:27,658 මේක ලස්සනයි. මම කවදාවත් තටාකයෙන් එළියට එන්නේ නැහැ. 509 00:33:28,033 --> 00:33:29,658 සභාව රැස්වන වේලාව හැර. 510 00:33:30,450 --> 00:33:32,033 සිට? - සභාව. 511 00:33:32,242 --> 00:33:33,492 සියල්ල දක්නා සියල්ලට දක්‍ෂයාය. 512 00:33:33,867 --> 00:33:35,950 - මේබල්, ඔයා දන්නේ නැද්ද ... - මෙන්න ඔහු! 513 00:33:45,700 --> 00:33:47,950 - ඔයාට ඒක ඇහෙනවද? දෙකම. 514 00:33:48,325 --> 00:33:49,325 ඇත්තටම? 515 00:33:49,783 --> 00:33:51,200 හොඳයි. ටිකක් සමීප වීමට උත්සාහ කරන්න. 516 00:33:55,867 --> 00:33:59,033 - ඔව්, තවම කිසිවක් නැත. දැනගන්න! නරකයි නේද? 517 00:33:59,058 --> 00:33:59,450 දෙකම! 518 00:33:59,867 --> 00:34:01,658 කිසිම ශබ්දයක් නැත! 519 00:34:01,783 --> 00:34:03,117 මට ඔයාව හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ. 520 00:34:03,325 --> 00:34:05,617 කොහොමහරි කට්ටියම ගියේ ඇයි කියලා ඔයාලට පේනවා. 521 00:34:10,867 --> 00:34:14,992 සතුන්ට පමණක් ඇසෙන ශබ්දයක් නිසා. 522 00:34:15,117 --> 00:34:17,367 අනේ දෙයියනේ මෙතන නරකයි. 523 00:34:17,575 --> 00:34:18,908 මම හිතන්නේ මගේ දත් රිදෙනවා. 524 00:34:19,575 --> 00:34:21,283 ඝෝෂාකාරීම ශබ්දය කොහේදැයි මට කියන්න! 525 00:34:27,689 --> 00:34:28,272 කුමක් ද? 526 00:34:33,044 --> 00:34:36,617 කිරි කර්මාන්ත ශාලාව! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 527 00:34:36,617 --> 00:34:37,450 මේබල්, ඉන්න! 528 00:34:37,700 --> 00:34:38,908 ඔබේ කුඩා කන් රිදෙනු ඇත! 529 00:34:39,533 --> 00:34:41,283 ශ්‍රවණාබාධ නැවත පැමිණෙන්නේ නැත! 530 00:34:47,117 --> 00:34:48,242 එය ගසයි! 531 00:34:48,783 --> 00:34:50,283 ගස ඝෝෂාකාරීයි! 532 00:34:51,283 --> 00:34:53,950 මී මැස්සා ආඩම්බරයි කියා ඇය කීවාද? 533 00:34:54,283 --> 00:34:56,033 ඇය වලාකුළක් දකිනවාද? 534 00:34:56,533 --> 00:34:57,658 කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 535 00:35:01,325 --> 00:35:04,700 - මේබල්, මම හිතන්නේ නැහැ බීවර්වලට නගින්න පුළුවන් කියලා! - මේ බීවර්ට පුළුවන්! 536 00:35:07,603 --> 00:35:09,297 නවත්වන්න, නැහැ, මේබල්! 537 00:35:16,283 --> 00:35:17,700 ඉතින් සමාවෙන්න. 538 00:35:17,950 --> 00:35:19,950 මම කොනර්, රසායනාගාරයෙන්. 539 00:35:20,200 --> 00:35:22,908 මට ඔයාව මාත් එක්ක එන්න ඕන. දැන්, හැකි නම්. 540 00:35:23,117 --> 00:35:23,674 සමාවෙන්න! 541 00:35:23,783 --> 00:35:26,617 - මට මේ ව්‍යාජ ගස කඩා දැමිය යුතුයි! - බොරු ගසක්? 542 00:35:27,283 --> 00:35:29,117 මේ කුමක් ද? මේක බොරු ගහක්. 543 00:35:29,200 --> 00:35:31,825 - ඉන්න, සතුන් සිනාසෙන්නේ ඒ නිසාද? මම දන්නේ නැහැ. 544 00:35:31,992 --> 00:35:34,283 කොනර්, කරුණාකර මෙවලම නැවත ලබා ගන්න! - හරි, කමාන්ඩර්. 545 00:35:34,700 --> 00:35:36,367 - හේයි, අපට මෙය පසුව ගනුදෙනු කළ හැකිය! - නවත්වන්න 546 00:35:36,617 --> 00:35:38,700 - මට ඔබව නැවත රසායනාගාරයට ගෙන යා යුතුයි! නතර කිරීමට! 547 00:35:40,283 --> 00:35:41,158 වාව්! 548 00:35:41,367 --> 00:35:43,617 - ඒ කුරුල්ලා මොකද කරන්නේ? - මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට උදව් කරයි! 549 00:35:48,925 --> 00:35:49,733 මම ඔබව අල්ලා ගත්තා! 550 00:35:52,783 --> 00:35:53,950 මේබල්, පරෙස්සම් වන්න! 551 00:35:54,242 --> 00:35:56,200 - එය බීවර් සඳහා ඉතා ඉහළයි! දෙකම! 552 00:35:56,492 --> 00:35:57,992 ඇල්බේනියානුවන් දඬුවම්වලින් ගැලවෙන්නේ නැත! ************ 553 00:36:15,700 --> 00:36:17,783 හේයි, ශබ්දය පහව ගොස් ඇත! 554 00:36:20,117 --> 00:36:22,867 ගස ඝෝෂාකාරී ය. 555 00:36:23,117 --> 00:36:26,867 මේබල්, ඒක තමයි ලොකුම වීර ක්‍රියාව මම බීවර් කෙනෙක් දැකලා තියෙනවා! 556 00:36:30,825 --> 00:36:35,492 ඔබ සතුන්! මිනිසුන් අපෙන් පෘථිවියේ අවසාන අඟලම සොරකම් කර ඇත! 557 00:36:35,700 --> 00:36:37,992 සහ මම කියනවා අපි තණබිම් සූදානම් කරමු! 558 00:36:41,783 --> 00:36:45,033 කමාන්ඩර්? මට මෙවලම ප්‍රතිසාධනය කිරීමට නොහැකි විය. 559 00:36:45,367 --> 00:36:49,950 ඒ වෙනුවට පෙනෙන්නේ ඇය නායිකාවක් වී ඇති බවයි ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් වැනි ආදරණීය කැරලිකරුවෙක්ද? 560 00:36:50,950 --> 00:36:54,367 ඇය කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද? ඇගේ මොළය හොඳ වේවිද? 561 00:36:55,111 --> 00:36:55,653 නියමයි! 562 00:36:57,619 --> 00:36:59,117 පෘථිවිය අපේ! 563 00:36:59,742 --> 00:37:02,450 - ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? දැන්? 564 00:37:03,367 --> 00:37:04,968 - අපි සමරනවා. - සමරන්නේ? 565 00:37:05,658 --> 00:37:07,450 සමරන්නද? කරන්න වැඩක් නැද්ද? 566 00:37:08,492 --> 00:37:09,950 අපි බීවර්, මේබල්! 567 00:37:10,492 --> 00:37:11,700 වැඩ සැමරීමකි! 568 00:38:47,877 --> 00:38:49,283 - ඔබ ආපසු ගෙදර යාමට සතුටුද? හරි හරී! 569 00:38:50,950 --> 00:38:52,242 අපි කවදාවත් ගියේ නැහැ වගේ! 570 00:38:55,700 --> 00:38:57,325 - හෙලෝ, ඩේව්! - හෙලෝ, බිල්! 571 00:39:06,450 --> 00:39:07,908 මේ ස්වභාව ධර්මයේ වසරයි. 572 00:39:09,033 --> 00:39:13,033 හිතට දැනෙනකොට තරහ ගන්න අමාරුයි ඔබ විශිෂ්ට දෙයක කොටසකි. 573 00:39:18,348 --> 00:39:20,533 හේ මේබල්! අපි නැවත ඉහළ මූලස්ථානයට යමු! 574 00:39:20,783 --> 00:39:22,158 අපට සාකච්ඡා කිරීමට කරුණු කිහිපයක් තිබේ! 575 00:39:24,321 --> 00:39:25,991 ජෝර්ජ්, මට යන්න වෙනවා. 576 00:39:26,367 --> 00:39:29,075 මම කිව්වේ ආපහු දෙන්න විතරයි ආවේ මෙම සතුන් මෙහි පැමිණේ. 577 00:39:29,200 --> 00:39:32,575 ඔව්, ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන්නේ එබැවිනි! බලන්න ආදරය කොච්චර සතුටුද කියලා! 578 00:39:35,842 --> 00:39:38,475 ඔබට දැන් පිටව යා නොහැක! දෙවියන් වෙනුවෙන්, මේබල්! 579 00:39:38,500 --> 00:39:41,117 - මේබල්, අප හා එක්වන්න! - ටිකක්, එන්න, එන්න! 580 00:39:41,450 --> 00:39:43,367 මේබල්, මේක කරන්න එපා, මේබල්! 581 00:39:45,326 --> 00:39:48,137 හොඳයි, නමුත් මම වැඩි කාලයක් නොසිටිමි! 582 00:39:52,783 --> 00:39:57,300 බීවර් රින්ග් පාර! එය ඔබට අවශ්‍ය තැනට මිනිත්තු හතරකින් ඉක්මනින් ලබා දෙයි! 583 00:39:57,325 --> 00:39:58,533 හෙට ලොකු රැස්වීමක් තියෙනවා! 584 00:39:58,700 --> 00:40:01,258 ගිනිකෙළි සඳහා එන්න! අපි සිමෙන්ති වත් කරන හැටි බලා සිටින්න! 585 00:40:01,283 --> 00:40:02,075 ඔව්, මොකද වෙන්නේ? 586 00:40:03,937 --> 00:40:06,520 කුමක් ද?! කණ්ඩායම අමතන්න! 587 00:40:06,825 --> 00:40:08,283 අපිට තව වැඩ තියෙනවා. 588 00:40:16,575 --> 00:40:17,783 මොන දවසක්ද! 589 00:40:18,283 --> 00:40:22,300 ඔව්, පිහිනීමට වඩා කිසිවක් නැත බොහෝ දින සැමරීමෙන් පසු. 590 00:40:22,325 --> 00:40:22,783 (මේබල්)? 591 00:40:23,992 --> 00:40:24,575 (මේබල්)! 592 00:40:25,158 --> 00:40:26,492 ඒයි, ඔයා පීනන්න දන්නේ නැද්ද? 593 00:40:27,117 --> 00:40:31,913 ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා! මම දැන් පිහිනනවා! 594 00:40:33,783 --> 00:40:36,116 මේ අනුව, අත්ල ලිහිල් කරන්න. 595 00:40:37,783 --> 00:40:39,742 ඔබේ පිටුපස කකුල් වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 596 00:40:40,467 --> 00:40:41,509 පිටුපසින්, අපි ඔවුන්ට පයින් ගසමු. 597 00:40:41,867 --> 00:40:43,492 සහ ඉදිරිපස, අපි විවේක ගන්නෙමු. 598 00:40:47,575 --> 00:40:48,658 ඉතින් එහෙනම්! 599 00:40:50,816 --> 00:40:52,358 මෙය වඩා හොඳය. 600 00:40:52,783 --> 00:40:53,438 ස්තුතියි. 601 00:40:55,117 --> 00:40:58,450 - ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ඉගැන්වූයේ නැද්ද? - ඔව්, අනෙක් සියල්ල සමඟ. 602 00:40:58,950 --> 00:41:00,117 දෙමාපියනි, ඔබ හරි නේද? 603 00:41:00,367 --> 00:41:01,658 එය නැවත කියන්න. 604 00:41:02,325 --> 00:41:03,658 දෙමාපියනි, මම නිවැරදි නොවේද? 605 00:41:04,503 --> 00:41:05,156 සම්පූර්ණයෙන්ම. 606 00:41:05,408 --> 00:41:09,950 ඔව්, මගේ තාත්තා හිතුවේ මම සුදුසුකම් නැහැ කියලා ඔහුගෙන් පසු සිංහාසනය ලබා ගැනීමට, ෆන්ෆානි. 607 00:41:10,743 --> 00:41:11,533 දන්නවා. 608 00:41:11,825 --> 00:41:12,950 ඊට වඩා නරක දෙයක් නැත. 609 00:41:13,136 --> 00:41:15,386 පළමු දිනයේ මම මටම මෙසේ කීවෙමි. කවුරුහරි මාව කාලා මට අනුකම්පා කරන්න! 610 00:41:16,075 --> 00:41:17,825 නමුත්, පසුව සිදු වූයේ කුමක්ද? 611 00:41:18,367 --> 00:41:23,675 මගේ පියා නව පවුලක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා ඔහු උත්සාහ කළේය මගේ මාමාට සිංහාසනය පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ අතර, ශාඛා යුද්ධ ඇති විය. 612 00:41:23,700 --> 00:41:26,258 ටික වේලාවකට පසු, ඔවුන් මට කිව්වා: ඉන්න, ඔබේ පිටුවහලෙන් ආපසු එන්න! 613 00:41:26,283 --> 00:41:28,851 ඔබ රජ! මම කිව්වා: හරි. 614 00:41:30,200 --> 00:41:33,061 ඔබේ පියා ඔබට මෙය කළේ කෙසේද? මොනතරම් පහත් ජීවිතයක්ද. 615 00:41:33,781 --> 00:41:35,615 ඔව්, ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. 616 00:41:37,700 --> 00:41:39,450 අපි දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස දුටුවෙමු. 617 00:41:40,075 --> 00:41:42,658 ඔහු නිතරම හිතුවේ හැමෝම තමන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න හදනවා කියලා. 618 00:41:43,200 --> 00:41:44,992 මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම සෑම විටම දැකීමට උත්සාහ කරමි මිනිසුන් තුළ ඇති යහපත. 619 00:41:45,200 --> 00:41:47,325 මොකද ගැඹුරින්, හැමෝම හොඳයි, ඔබට තේරෙනවාද? 620 00:41:48,075 --> 00:41:50,950 ඔව්, මම අදහස් කළේ, නමුත් හැමෝම නොවේ, එහෙම නේද? 621 00:41:51,367 --> 00:41:52,367 ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 622 00:41:53,075 --> 00:41:54,950 ඔහු තම උපරිමය කරමින් සිටියේය. 623 00:41:55,367 --> 00:41:59,055 - මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් පුදුම දේවල් කරනවා. 624 00:41:59,492 --> 00:42:02,258 ඒ දාපු එකා ගැන මොකද කියන්නේ... බොරු ගසක්? 625 00:42:02,283 --> 00:42:07,092 - මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නොත්, ඔහු ඔබව පුදුමයට පත් කරයි. - නැහැ, එය භයානකයි. 626 00:42:07,117 --> 00:42:10,109 එන්න, ජෝර්ජ්, ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක හැමෝම මෙහෙමයි. 627 00:42:10,134 --> 00:42:11,867 ඔයා කියන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා වගේද? 628 00:42:12,283 --> 00:42:15,925 හොඳයි, මම වෙනස්. ඔහු මිනිසෙකි, මම ... 629 00:42:17,933 --> 00:42:19,139 බීවර්. 630 00:42:20,408 --> 00:42:21,742 මම දන්නා සිසිල් බීවර්. 631 00:42:23,075 --> 00:42:26,242 දෙකම. - ඔබ ගැන වෙනස් දෙයක් තිබේ. 632 00:42:26,492 --> 00:42:27,617 ඔබ අයිතිය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න. 633 00:42:27,867 --> 00:42:30,586 ඔබ ඔබේ සිතේ ඇති දේ පවසන අතර ඔබ කිසි දෙයකට බිය නොවන්න. 634 00:42:31,408 --> 00:42:33,332 ඒ වගේම තමයි... 635 00:42:35,158 --> 00:42:37,699 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා. 636 00:42:39,867 --> 00:42:44,178 (මේපල්) තණබිම්, ඔබ රජුගේ අත්ල වීම ගැන සෑහීමකට පත්වේද? 637 00:42:45,593 --> 00:42:48,133 කුමක් ද? නවත්තන්න කිව්වද? 638 00:42:48,158 --> 00:42:52,592 ඔව්, මගේ රාජකීය උපදේශකයා සහ මගේ මිතුරා මගේ විශ්වාසවන්ත සහ සදාකාලික සහකාරිය. 639 00:42:52,617 --> 00:42:55,617 මට දරුවන් නැති නිසා මගේ සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ඔබයි. 640 00:42:56,792 --> 00:42:57,583 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 641 00:42:58,117 --> 00:43:01,660 ජෝර්ජ්, මට ඔබේ උරුමක්කාරයා විය නොහැක. අපි මුණ ගැහුනා විතරයි. 642 00:43:03,340 --> 00:43:03,950 තේරුනා. 643 00:43:04,367 --> 00:43:08,700 අනික ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නෑ මම කවුද කියලා. 644 00:43:09,242 --> 00:43:10,492 ජෝර්ජ්, මම ... 645 00:43:11,075 --> 00:43:13,865 මම නියම බීවර් කෙනෙක් නෙවෙයි. 646 00:43:16,928 --> 00:43:18,386 එය මොකක් ද? 647 00:43:21,746 --> 00:43:22,288 කුමක් ද? 648 00:43:29,303 --> 00:43:31,033 මූසලයා! සිදුවුයේ කුමක් ද? 649 00:43:32,837 --> 00:43:33,920 තණබිම... 650 00:43:35,883 --> 00:43:38,158 - ඔක්කොම ගිහින්. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 651 00:43:38,325 --> 00:43:41,300 - අපි එය නැවත ලබා ගත්තා. - මිනිසුන් එය ආපසු ලබා ගත්තාද? 652 00:43:41,325 --> 00:43:42,450 එය වඩාත් නරක ය. 653 00:43:53,434 --> 00:43:56,726 ඔව්, මම හිතන්නේ තව තියෙනවා දැන් ඝෝෂාකාරී ගස් වලින්. 654 00:43:58,043 --> 00:43:59,793 යථාර්ථය කටුක විය. 655 00:44:03,404 --> 00:44:04,029 (ජෙරී)! 656 00:44:05,499 --> 00:44:07,825 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 657 00:44:10,141 --> 00:44:12,099 සියලු දෙනා නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 658 00:44:12,367 --> 00:44:16,867 ඩොරති, ජෝස්, ස්කොටී, මට බයයි අපිට තව ටිකක් ඉඩ අවශ්‍යයි. 659 00:44:16,992 --> 00:44:18,200 නතර කිරීමට! අපට දැන් අත්හැරිය නොහැක! 660 00:44:18,450 --> 00:44:20,283 - අපි විරුද්ධ විය යුතුයි! - කමක් නෑ මේබල්. 661 00:44:20,533 --> 00:44:22,033 අපි කොහොමත් පූල් එකේ ඉන්න එක හොඳයි. 662 00:44:22,283 --> 00:44:23,117 ආශීර්වාදය අපව පාලනය කරයි. 663 00:44:23,367 --> 00:44:25,508 - අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා. නතර කිරීමට! දෙකම! 664 00:44:25,533 --> 00:44:27,450 අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්න ඇති. 665 00:44:27,783 --> 00:44:32,335 - ඔබ විශිෂ්ට හා බලගතු කමිටුවක් ගැන කතා කළේ නැද්ද? - සභාව? 666 00:44:32,550 --> 00:44:35,175 මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් සතුටු කිරීමට අපහසු මිනිසුන් ය. 667 00:44:35,200 --> 00:44:36,894 හොඳයි, අපි යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි! 668 00:44:37,117 --> 00:44:38,280 සභාව අමතන්න! 669 00:44:40,174 --> 00:44:44,450 - ඉන්න, මට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 670 00:44:44,783 --> 00:44:46,867 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පිළිගන්නවාද? රජුගේ අත්ල වීමටද? 671 00:44:47,658 --> 00:44:49,117 ඔව්, මම අත්ල වන්නෙමි. 672 00:44:55,242 --> 00:44:58,798 ආයුබෝවන් මේබල්, කිංග්ස් පාම්! 673 00:45:03,676 --> 00:45:05,864 - ජෝර්ජ්, සභාව! නිවැරදි. 674 00:45:05,889 --> 00:45:07,681 කවුරුහරි සභාව අමතන්න, කරුණාකරලා! 675 00:45:08,595 --> 00:45:09,158 හොඳයි. 676 00:45:11,617 --> 00:45:12,533 වාව්. 677 00:45:13,325 --> 00:45:17,428 - ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක පැමිණෙනු ඇත. - ජෝර්ජ්, ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ? 678 00:45:17,700 --> 00:45:18,283 ඔබ රජු ය. 679 00:45:18,867 --> 00:45:23,278 - මේබල්, මම ක්ෂීරපායීන්ගේ රජ පමණයි. - ඉන්න, මොකක්ද? 680 00:45:58,301 --> 00:45:59,675 මෙය කළ නොහැක්කකි! 681 00:46:08,040 --> 00:46:08,842 මෙය පුදුම සහගතයි! 682 00:46:08,867 --> 00:46:09,819 ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්! 683 00:46:24,077 --> 00:46:27,702 මහා සත්ත්ව සභාව කැඳවා ඇත. 684 00:46:27,950 --> 00:46:29,158 අපි ඇතුලට යමු. 685 00:46:31,570 --> 00:46:35,117 - අහන්න, මට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද? - ඔව්, ඔබ කැමති පරිදි. 686 00:46:37,646 --> 00:46:38,938 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 687 00:46:39,424 --> 00:46:42,707 - ඔවුන් සියල්ලෝම ඔටුනු පැළඳ සිටිති. - මම ඇතුලට එන්නම්. 688 00:46:53,266 --> 00:46:56,307 කිං ටිට්ස්, අපි ඔබේ ඉල්ලීමට සවන් දුන්නා. 689 00:46:56,658 --> 00:47:03,175 තණබිම් මිනිසුන් විසින් යටපත් කර පලවා හරින ලදී එහි වැසියන් ඔබේ දැඩි ජනාකීර්ණ වෙරළ තීරයට. 690 00:47:03,200 --> 00:47:05,950 දැන් ඇය නැවත ගෙන්වා ගැනීමට අපෙන් උදව් ඉල්ලයි. 691 00:47:06,617 --> 00:47:10,200 - ඔබ නිවැරදිව තේරුම් ගත්තේ එයද? - ඔව්, ඔබ අපට උදව් කරනවාද? 692 00:47:10,225 --> 00:47:10,955 නැත. 693 00:47:11,623 --> 00:47:12,963 එච්චරද? අපිට යන්න පුළුවන්ද? 694 00:47:13,200 --> 00:47:14,367 හොඳ හමුවීමක්, කෙටි. 695 00:47:14,533 --> 00:47:16,450 නමුත්, නමුත්, නමුත් අපට ඔබගේ උදව් ඉක්මනින් අවශ්‍යයි. - (මේබල්)! 696 00:47:16,575 --> 00:47:21,783 - මෙම ඉඩම් කටයුතු මාළු ලෝකයට අදාළ නොවේ. - මිනිසුන් ඔබේ යටත්වැසියන්, පියයුරු රජු. 697 00:47:21,867 --> 00:47:22,867 ඔබේ ගෘහ කටයුතු සංවිධානය කරන්න. 698 00:47:23,533 --> 00:47:25,867 - ජෝර්ජ්, ඔබ ඔවුන්ට පිළිතුරු දිය යුතුයි. - මට මේ කාරණය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 699 00:47:26,700 --> 00:47:29,103 මේ සියල්ල හොඳ කරුණු, නමුත් ... 700 00:47:30,008 --> 00:47:33,041 - අම්මේ, මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන! - මගේ කාලය මොනතරම් නාස්තියක්ද? 701 00:47:33,066 --> 00:47:35,492 - මම මේ සඳහා ස්වර්ගයෙන් බැස ආවා. - නරක, දිගු රැස්වීම. 702 00:47:35,533 --> 00:47:37,867 මම දැන් සාදයක ​​සිටිය යුතුයි. ඔයා දන්නවද ඒක මට කොච්චර අමාරුද කියලා? 703 00:47:37,867 --> 00:47:39,700 සමුගැනීම. මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි. 704 00:47:43,063 --> 00:47:45,008 - මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්. - (මේබල්)! 705 00:47:45,033 --> 00:47:47,758 මේක අපිට විතරක් තියෙන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. ඒක ඔයාටත් ප්‍රශ්නයක්. 706 00:47:47,783 --> 00:47:49,784 - ඒක හැමෝගෙම ප්‍රශ්නයක්. දෙකම. 707 00:47:50,033 --> 00:47:52,867 මේ කුමක් ද? - ඒක බොරු ගහක්. 708 00:47:53,700 --> 00:47:58,508 බලන්න, මේ ඔබ සහ ඔබේ යටත්වැසියන්, ඔබ ඔබේ නිවෙස්වල සතුටින් ජීවත් වේ. 709 00:47:58,533 --> 00:48:04,022 නමුත් ජෙරී මේ ගස ඉහලට තබයි, එය ... ඔබ පිටව යා යුතු තරම් ඝෝෂාකාරී ය. 710 00:48:04,950 --> 00:48:11,188 ඔහු භාර ගැනීම වැළැක්වීමට එහි නොසිටින්න ඔබේ ඉඩම මත ඔහුගේ මෝඩ අධිවේගී මාර්ගය ගොඩනඟන්න. 711 00:48:13,092 --> 00:48:16,092 එය ඔබට නිවහන වූ ස්ථානවලට මෙය කරයි. 712 00:48:16,117 --> 00:48:18,700 හේයි, කවුද ජෙරී? 713 00:48:19,117 --> 00:48:20,033 බීවර්ටන් නගරාධිපති. 714 00:48:24,560 --> 00:48:25,950 - මිනිසුන්ගේ රජ. කුමක් ද? කුමක් ද? 715 00:48:26,117 --> 00:48:27,617 - මිනිස් රජෙක්? - ඇදහිය නොහැකි! 716 00:48:29,592 --> 00:48:32,367 ඔවුන් අපේ අධිකාරියට අභියෝග කරනවා! නමුත් කෙසේද? 717 00:48:32,533 --> 00:48:36,533 ඔබ ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දුන් නිසා! ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට සිදුවන දේ ඔබට නොපෙනේ. 718 00:48:36,533 --> 00:48:39,659 ඔබ අපට මෙලෙස ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කෙසේද, ඔබ වෙබ් අඩි සහිත ස්ලැන්ග්! 719 00:48:39,684 --> 00:48:42,242 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ටයිටස්. ඇගේ කතාව දිගටම කරගෙන යාමට. 720 00:48:42,617 --> 00:48:48,367 අවදි වන්න! සෑම වසරකම නගරය විශාල වේ මනුෂ්‍ය වර්ගයා පුළුල් වන අතර ඔබේ රාජ්‍යයන් පටු වේ. 721 00:48:48,492 --> 00:48:51,158 - නමුත් අපි සියල්ලෝම කූඩු කරන්නේ කොහේද? - අපට ඉඩ නැති වේවි! 722 00:48:51,283 --> 00:48:51,700 හරියටම! 723 00:48:52,117 --> 00:48:55,867 ජෙරී තවත් නැති වන තුරු රැගෙන යයි ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත. 724 00:48:55,992 --> 00:48:59,033 තවත් ගොඩබිමක් නැත, ජලය නැත, තවද ඔබ නොපවතියි. 725 00:48:59,158 --> 00:49:00,908 - මට සීතලක් දැනෙනවා! - මට වියළි බවක් දැනෙනවා. 726 00:49:01,033 --> 00:49:02,450 ඒ වගේම මේ ඔක්කොම ජෙරී නිසා. 727 00:49:02,700 --> 00:49:06,622 දැන්වත් ඒක නැවැත්තුවේ නැත්තම් අපිට විනාශයි. 728 00:49:10,092 --> 00:49:13,175 කරදරකාරී ඝෝෂාකාරී බීවර් හරි. 729 00:49:13,200 --> 00:49:17,092 කැමති වුවත් නැතත්, අප සෑම කෙනෙකුටම ආහාර දාමයේ එහි ස්ථානය. 730 00:49:17,117 --> 00:49:21,033 නමුත් එක සතෙක් තමාට ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක් ගනී. 731 00:49:21,325 --> 00:49:25,773 එක සත්ත්වයෙක් තමන්ගේ තණ්හාවෙන් අපේ ලෝකය විනාශ කරනවා. 732 00:49:25,950 --> 00:49:26,867 තවත් බැහැ! 733 00:49:27,117 --> 00:49:29,860 - මිනිසුන් තණබිම් අත්පත් කර නොගනු ඇත! හරි හරී! 734 00:49:29,950 --> 00:49:33,033 - ඔවුන්ගේ ද්‍රෝහීකම මෙතැනින් අවසන් වේ, දැන්! හරි හරී! 735 00:49:33,283 --> 00:49:37,479 - අපි මිනිසුන්ගේ රජු තලා දමමු! හරි හරී! ඉන්න, 736 00:49:38,700 --> 00:49:39,757 අපි පොඩි කරනවාද? 737 00:49:45,658 --> 00:49:48,075 නැත්තං.. නැත්තං.. හංගමු. 738 00:49:48,200 --> 00:49:50,658 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක වැඩ කරයි කියලා. - නැහැ, අපි ඔහුව පොඩි කළ යුතුයි. 739 00:49:50,783 --> 00:49:53,117 - තණබිම එය මත රඳා පවතී. - ඔවුන් අපිව පොඩි කරනවා! 740 00:49:53,325 --> 00:49:57,383 - ඉතින් ඇයි අපි ඔවුන්ගෙන් එකක් පොඩි නොකරන්නේ? - මම හිතන්නේ නැහැ අපි පොඩි කරන තරම් දුර යන්න ඕනේ කියලා. 741 00:49:57,408 --> 00:49:59,992 මම මෙයට කැමතියි. අවසානයේදී ඔවුන් අපට යම් ගෞරවයක් පෙන්වයි! 742 00:50:00,075 --> 00:50:02,783 අප පවසන පරිදි, අපි ස්වර්ගයේ! සුදුළුනු සහ ඔබ දැන ගනු ඇත! 743 00:50:02,950 --> 00:50:03,867 කඩාකප්පල් සාදය! 744 00:50:04,200 --> 00:50:08,700 පොඩි කරන්න! පොඩි කරන්න! පොඩි කරන්න! පොඩි කරන්න! පොඩි කරන්න! පොඩි කරන්න! 745 00:50:08,992 --> 00:50:15,331 පොඩි කරන්න! පොඩි කරන්න! පොඩි කරන්න! පොඩි කරන්න! පොඩි කරන්න! පොඩි කරන්න! 746 00:50:15,367 --> 00:50:17,533 - ජනාධිපතිතුමනි, ඔබට මෙය පෙනෙනවාද? - පොඩි කරන්න! පොඩි කරන්න! පොඩි කරන්න! 747 00:50:19,489 --> 00:50:20,989 එබැවින් එය සමථයකට පත් විය! 748 00:50:21,075 --> 00:50:27,221 තණබිම් අල්ලා ගැනීමේ වරදට, ජෙරී ලෙස හැඳින්වෙන මිනිසුන්ගේ රජු තලාපෙයි. 749 00:50:27,575 --> 00:50:30,226 ඔවුන් උත්තරීතර විලෝපිකයෙකු කැඳවූහ. 750 00:50:31,661 --> 00:50:38,060 පරිවර්තනය සහ වෙනස් කිරීම "Mohamed Al-Nuaimi! Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji" 751 00:50:40,783 --> 00:50:43,908 - මේබල්, ඔබ කළේ කුමක්ද? - ඔව්, ඔව්, මට සමාවෙන්න. 752 00:50:44,117 --> 00:50:45,908 - මම මෙය සිදු කිරීමට අදහස් කළේ නැත. - හේයි! 753 00:50:46,367 --> 00:50:48,383 - මම මේකට එකඟ නැහැ. කුමක් ද? 754 00:50:48,408 --> 00:50:50,242 මේක අපි සුද්ද කරන ඔයාගේ අවුල. 755 00:50:50,283 --> 00:50:52,742 මම ජෙරීව පොඩි කරන්න හිතන්නෙවත් නෑ. ඔහු තණබිම් සුරකිනු ඇත. 756 00:50:53,325 --> 00:50:56,533 සුසාන භූමිය! අපට විරුද්ධ වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔබයි, ඒ වගේම අපි විරුද්ධ වෙනවා. 757 00:50:56,742 --> 00:50:59,993 ඔබ ක්ෂීරපායීන් මාව පිළිකුල් කරනවා. ඔබ ඔබ බුද්ධිමත් යැයි හඳුන්වනවාද? 758 00:51:00,158 --> 00:51:01,075 ඔයා හරිම මෝඩයි. 759 00:51:01,367 --> 00:51:05,092 ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද? එක්කෝ ඔබ තැළෙනවා, නැත්නම් ඔබ තැළෙනවා. 760 00:51:08,785 --> 00:51:10,076 මගේ අම්මා? 761 00:51:18,408 --> 00:51:22,564 අපි යා යුතුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. 762 00:51:23,783 --> 00:51:25,103 ඔවුන්ව පොඩි කරන්න! 763 00:51:28,533 --> 00:51:30,492 එන්න, එන්න! දුවන්න, දුවන්න! 764 00:51:30,908 --> 00:51:31,659 ඉක්මනින්! 765 00:51:35,992 --> 00:51:38,700 මේබල්, සන්සුන්ව සිටින්න. අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු. 766 00:51:38,950 --> 00:51:39,700 බලන්න! 767 00:51:42,992 --> 00:51:44,283 නිශා මොකද උනේ? 768 00:51:51,742 --> 00:51:54,283 - හේයි, මාව බිම දාන්න! - මේබල්, එන්න, මේ මම. 769 00:51:54,367 --> 00:51:56,283 ඔබ නැවතත්. අපි ජෝර්ජ් ළඟට යා යුතුයි. 770 00:51:56,367 --> 00:51:59,450 අපිට බෑ මේබල්, ඔයා ගොඩක් සම්බන්ධයි දැනටමත් සත්ව ලෝකයේ. 771 00:51:59,617 --> 00:52:02,033 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වැරදි ලෙස හැසිරුණා ලීසා බ්‍රවුන් සමඟ. 772 00:52:02,700 --> 00:52:04,617 - එතෙල්, ජෝර්ජ් ගන්න! - නවත්වන්න! 773 00:52:06,158 --> 00:52:07,450 අපි ඔබව නැවත ලබා ගත යුතුයි! 774 00:52:09,867 --> 00:52:10,607 මම ඔබව අල්ලා ගත්තා! 775 00:52:12,825 --> 00:52:14,489 මෙය මගේ බියකරු සිහිනයයි! 776 00:52:19,242 --> 00:52:21,533 පියාඹන ද්‍රෝහියා, V ගොඩනැගීමට මුහුණ දෙන්න! 777 00:52:30,284 --> 00:52:31,675 V lineup එක මට ගැහුවා යාලුවනේ. 778 00:52:31,700 --> 00:52:33,325 ඔවුන් මාව හොඳින් ගෙන ගියා. 779 00:52:36,640 --> 00:52:37,890 (ජෝර්ජ්)? කුමක් ද? 780 00:52:38,283 --> 00:52:40,450 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 781 00:52:55,117 --> 00:52:56,823 මේබල්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 782 00:53:02,492 --> 00:53:04,658 (මේබල්)! (මේබල්)! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 783 00:53:04,825 --> 00:53:06,742 - මට පිළිතුරු දෙන්න! - මට දුරින් රැල්ල පසු කර යා නොහැක. 784 00:53:06,867 --> 00:53:08,908 - ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්රමයක් නැත. ඇගේ වැදගත් සංඥා ඉහළයි. 785 00:53:09,117 --> 00:53:13,684 - ඇය ඇගේ මුඛයෙන් ටිකක් පෙණ දමයි. - (මේබල්). ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 786 00:53:16,905 --> 00:53:20,117 - ඉතින්, මට මෙය හොඳින් තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. - කෘමි රැජින මැරිලා. 787 00:53:20,283 --> 00:53:23,408 - ක්ෂීරපායීන්ගේ රජු ද මිය ගියේය. - දැන් බොරු සත්තු ඉන්නවද? 788 00:53:23,575 --> 00:53:24,742 අපි මොකද කරන්නේ? 789 00:53:25,541 --> 00:53:26,363 කට වහපන්! 790 00:53:27,450 --> 00:53:29,075 යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න. 791 00:53:31,158 --> 00:53:33,075 - ඒකට සමාවෙන්න. - ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට කණගාටුයි. 792 00:53:33,075 --> 00:53:33,718 මට සමාවෙන්න. 793 00:53:36,693 --> 00:53:37,943 ඔබේ අනුකම්පාව මට ඉතිරි කරන්න. 794 00:53:38,533 --> 00:53:39,283 හරි හරී. 795 00:53:39,742 --> 00:53:41,117 ඔව්, ඔව්, ඔව්! 796 00:53:41,325 --> 00:53:43,950 මම මේ මොහොත එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා! 797 00:53:46,158 --> 00:53:49,283 ටයිටස්, කෘමීන්ගේ රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 798 00:53:51,992 --> 00:53:54,315 - දීර්ඝායු වේවා! දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! - දීර්ඝායු වේවා! 799 00:53:54,492 --> 00:53:55,867 මිනිසා විසින් සාදන ලද ආයුධ. 800 00:53:56,783 --> 00:53:57,325 මොනතරම් දක්ෂකමක්ද? 801 00:53:57,658 --> 00:54:00,242 නමුත් ස්වභාව ධර්මයේ කෝපය හා බලය සමඟ සසඳන විට එය කිසිවක් නොවේ! 802 00:54:01,908 --> 00:54:03,950 වැඩි කල් නොගොස් ජෙරීව කුඩු කර දමනු ඇත. 803 00:54:04,408 --> 00:54:05,617 ඔහුගේ දේශය අපගේ පාලනය යටතේ පවතිනු ඇත. 804 00:54:06,492 --> 00:54:09,742 එවිට සැබෑ විනෝදය ආරම්භ වේ. 805 00:54:10,408 --> 00:54:13,450 නමුත් පළමුව, මා වෙත අවධානය යොමු කරන්න! 806 00:54:14,117 --> 00:54:16,492 - මම මගේ කොකෝන් තුළ පරිවර්තනය කරන අතරතුර.! - මොන නින්දාවක් ද. 807 00:54:30,658 --> 00:54:33,814 හොඳයි, එය පිළිකුල් සහගත විය. 808 00:54:39,260 --> 00:54:40,010 (ජෝර්ජ්)? 809 00:54:43,173 --> 00:54:43,923 (ජෝර්ජ්)! 810 00:54:46,598 --> 00:54:47,807 රතු මල්! 811 00:54:56,867 --> 00:54:57,502 (ජෝර්ජ්)! 812 00:54:58,033 --> 00:54:59,492 (ජෝර්ජ්)! ඔබ හොඳින්ද? 813 00:55:00,382 --> 00:55:01,700 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක නරකයි. 814 00:55:01,992 --> 00:55:02,783 එය ඇත්තෙන්ම නරක විය. 815 00:55:03,158 --> 00:55:04,533 නමුත් දේවල් හොඳින් සිදුවනු ඇත. 816 00:55:04,742 --> 00:55:08,575 ඇත්ත වශයෙන්ම, මුළු ජෙරී දෙය, ඒක ඇත්තටම අපිට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්. 817 00:55:08,700 --> 00:55:10,575 ඔවුන් ඔහුව පොඩි කරන බව ඔහු දන්නවා නම් ... 818 00:55:13,033 --> 00:55:13,492 (ජෝර්ජ්)? 819 00:55:14,033 --> 00:55:14,908 ඔයා කොහේද යන්නේ? 820 00:55:17,367 --> 00:55:19,585 මේබල්, මම ඔබව මගේ සහායකයා බවට පත් කළෙමි. 821 00:55:20,950 --> 00:55:25,992 මම කිව්වේ, ඔබ මිනිසාගේ රජුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළුවා. ඔයා මාව ගෙදරින් එලෙව්වා. 822 00:55:26,200 --> 00:55:27,367 ඔබ මගේ සගයා පොඩි කළා. 823 00:55:27,825 --> 00:55:28,950 නමුත්, මම දන්නවා. 824 00:55:29,242 --> 00:55:31,324 දැන් මට කළ හැක්කේ එපමණයි නැවත සභාව වෙත පැමිණ ඇත, 825 00:55:31,702 --> 00:55:35,283 මනුෂ්‍ය රජුගේ ජීවිතය අයදින්න, සහ මගේ ඉරණම පිළිගන්න. 826 00:55:35,533 --> 00:55:38,117 - හේයි, නැහැ. - මම දන්නවා ඔබ තණබිම් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. 827 00:55:38,242 --> 00:55:39,908 - ඒත් ඒක හරි නෑ. - මම නිකම්... 828 00:55:39,908 --> 00:55:41,867 ඇයි මට කතා කරන්න දුන්නේ නැත්තේ? 829 00:55:41,992 --> 00:55:44,992 මොකද, මට මේ විදියට දැනිලා එපා වෙලා නිසා. 830 00:55:51,800 --> 00:55:55,342 හරියට... ඔක්කොම කැඩිලා වගේ. 831 00:55:57,083 --> 00:56:01,416 අනික මට මේ පොඩි දේ හදන්නත් බෑ. 832 00:56:02,720 --> 00:56:03,908 හරියට මම... 833 00:56:06,046 --> 00:56:08,637 මට වෙනසක් කරන්න බැහැ. 834 00:56:10,089 --> 00:56:12,922 ඒ වෙනුවට මම හැම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙනවා. 835 00:56:15,330 --> 00:56:16,246 මම නිකම්... 836 00:56:45,826 --> 00:56:49,701 මට මේක තනියම කරලා එපා වෙලා. 837 00:56:50,737 --> 00:56:51,237 ඇයි? 838 00:56:51,533 --> 00:56:54,358 ඇයි, ඇයි වෙන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැත්තේ? 839 00:56:57,640 --> 00:56:58,348 මම සලකනවා. 840 00:56:59,675 --> 00:57:01,675 මම ඔයාට ඒ තැන බේරගන්න උදව් කරන්නම්. 841 00:57:02,819 --> 00:57:06,069 ඔබට වැදගත් දේ, මට වැදගත් වේ. 842 00:57:09,051 --> 00:57:12,342 නමුත්, ඔබ නැවත මා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 843 00:57:12,367 --> 00:57:14,075 විශ්වාසය හරියට වේල්ලක් වගේ. 844 00:57:14,658 --> 00:57:16,146 එය සමහර විට කාන්දු වනු ඇත. 845 00:57:16,575 --> 00:57:17,950 අපිට තියෙන්නේ හිඩැස් පුරවන්න විතරයි. 846 00:57:19,242 --> 00:57:20,167 (ජෝර්ජ්). 847 00:57:20,717 --> 00:57:23,883 ඔයාට ස්තූතියි. - නමුත් අපි මිනිසුන්ගේ රජු ද බේරා ගනිමු. 848 00:57:23,908 --> 00:57:25,867 මොකද අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට. 849 00:57:26,242 --> 00:57:27,869 - ආශීර්වාද නීති! - ආශීර්වාද නීති! 850 00:57:28,889 --> 00:57:30,930 - ඔබට එය නැවත කළ හැකිය. - ආශීර්වාද නීති! 851 00:57:35,169 --> 00:57:37,655 ස්තුතියි. බලන්න, මේබල්? ඔයා තනි නැහැ. 852 00:57:37,908 --> 00:57:41,191 හේ බරකා කණ්ඩායම! අපි තණබිම් සහ මිනිස් රජු සුරකිමු! 853 00:57:41,216 --> 00:57:42,007 මා සමඟ සිටින්නේ කවුද? 854 00:57:42,200 --> 00:57:43,033 අයි. අයි. 855 00:57:43,744 --> 00:57:46,492 කොහොමද? - ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්. 856 00:57:46,908 --> 00:57:49,450 හොඳයි, සභාව ජෙරීට පිස්සු. ඔහු තණබිම් භාරගත් නිසා පමණි. 857 00:57:49,776 --> 00:57:50,490 එහෙම නේද? 858 00:57:50,515 --> 00:57:51,666 දිගටම කතා කරන්න. 859 00:57:51,819 --> 00:57:54,486 අපි ජෙරීට ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට ඒත්තු ගැන්වුවහොත් ... 860 00:57:54,511 --> 00:57:56,594 එවිට සභාව තලා දැමීමේ මෙහෙයුම අවලංගු කරයි. 861 00:57:56,825 --> 00:57:58,811 ඒ නිසා ඇයට නියපොත්තක් ඇත. 862 00:57:59,352 --> 00:58:02,144 නියපොතු, නියපොතු. 863 00:58:03,186 --> 00:58:04,634 අපි මුලින්ම ඒකට එන්න ඕන. 864 00:58:04,667 --> 00:58:05,492 අපි යමු. 865 00:58:05,607 --> 00:58:07,607 දුප්පතා දැන් බියට පත් වී ඇති බවට සැකයක් නැත. 866 00:58:08,292 --> 00:58:10,515 "අද මැතිවරණ රැලිය" 867 00:58:10,540 --> 00:58:12,089 "කඩවසම් ජෙරී සඳහා ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමක්." 868 00:58:12,114 --> 00:58:13,646 "නිර්භීත නගරාධිපති: සැමට ගමන් කාලය කෙටි කරයි" 869 00:58:13,695 --> 00:58:17,663 "නගරාධිපතිවරුන් 17 දෙනෙක් අපි සමීපව අනුගමනය කරනවා, ජෙරී ජෙනරාසෝ." 870 00:58:18,964 --> 00:58:20,131 නගරාධිපති ජෙරී කතා කරයි. 871 00:58:20,285 --> 00:58:22,410 මහත්මයාණෙනි, ඔබගේ උතුම් දිනයට සියල්ල සූදානම් කර ඇත. 872 00:58:22,523 --> 00:58:23,648 මම යන ගමන්. 873 00:58:31,023 --> 00:58:31,984 මෙන්න නගරාධිපති. 874 00:58:43,354 --> 00:58:45,062 හරි අම්මේ මෙන්න එහෙනම්. 875 00:58:46,578 --> 00:58:47,835 මම නගරාධිපති ජෙරීට ආදරෙයි. 876 00:58:47,924 --> 00:58:48,841 ඔහු ව්යාපෘති ඉටු කරයි. 877 00:58:51,634 --> 00:58:52,884 නගරාධිපතිතුමනි, රැලියේදී හමුවෙමු. 878 00:58:52,940 --> 00:58:53,607 මට ඉන්න බෑ ජිම්. 879 00:58:53,683 --> 00:58:54,644 මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෙරී. 880 00:58:54,690 --> 00:58:55,440 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. 881 00:58:55,634 --> 00:58:56,357 එතකොට ඔයා. 882 00:58:56,440 --> 00:58:57,089 එතකොට ඔයා. 883 00:58:58,097 --> 00:59:02,889 ♪ මට මගේ මෝටර් රථය වෙත ඇවිදීමට සහ ගොඩවීමට දැනේ 884 00:59:08,146 --> 00:59:10,986 මට මතක් කිරීමක්, මෙම හැඟීම මතක තබා ගන්න. 885 00:59:28,357 --> 00:59:29,302 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 886 00:59:30,285 --> 00:59:31,292 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 887 00:59:33,029 --> 00:59:34,238 කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. 888 00:59:37,761 --> 00:59:39,500 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මේක කරන්න ඕනේ කියලා. 889 00:59:39,525 --> 00:59:41,054 "අපි ඔබේ මිතුරන්." 890 00:59:41,134 --> 00:59:43,718 "අපි ඔබේ මිතුරන්." 891 00:59:43,781 --> 00:59:44,696 "රතු හදවත." 892 00:59:45,773 --> 00:59:47,273 ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ. 893 00:59:47,410 --> 00:59:49,225 ඔබ අප කියන දේ හරියටම කළ යුතුයි. 894 00:59:49,377 --> 00:59:50,170 ඔහ්, හැරී. 895 00:59:50,921 --> 00:59:52,704 මාව හිනස්සන්න, මම කිව්වේ ජෙරී. 896 00:59:53,480 --> 00:59:54,230 ඔබ මගේ නම දන්නවාද? 897 00:59:54,415 --> 00:59:55,006 වාව්. 898 00:59:55,031 --> 00:59:55,534 ඉන්න. 899 00:59:56,613 --> 00:59:57,715 මේක වේල්ල ගැනද? 900 00:59:57,887 --> 00:59:59,759 පළිගන්නද ආවේ? 901 00:59:59,837 --> 01:00:01,430 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - සන්සුන් වෙන්න, මගේ මිතුරා. 902 01:00:01,850 --> 01:00:03,308 Glade වෙත ධාවනය කරන්න. 903 01:00:03,432 --> 01:00:04,909 ඔබේ මෝඩ අධිවේගී මාර්ගය අත්හරින්න. 904 01:00:04,974 --> 01:00:06,515 කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ. 905 01:00:06,715 --> 01:00:07,902 රින්ග් පාරෙන් යන්නද? 906 01:00:08,046 --> 01:00:09,587 නැහැ, අපි එය බොහෝ දුරට අවසන් කර ඇත. 907 01:00:09,676 --> 01:00:10,509 ඔබ පරාජිතයන් බව මට පෙනේ. 908 01:00:10,534 --> 01:00:11,534 කලබල වෙන්න එපා. 909 01:00:11,559 --> 01:00:12,559 ඒක මම බලාගන්නම්. 910 01:00:12,788 --> 01:00:14,763 රජුට සවන් දෙන්නේ ඔහු වැනි රජෙකු පමණි. 911 01:00:15,521 --> 01:00:16,979 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 912 01:00:17,004 --> 01:00:18,362 මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 913 01:00:18,496 --> 01:00:20,090 මිනිස් රජතුමනි, සුභ පැතුම්. 914 01:00:20,115 --> 01:00:23,659 ඔබව සන්සුන් කිරීමට මම ඔබට මගේ සන්සුන් සගන්ධ තෙල් පිරිනමමි. 915 01:00:23,802 --> 01:00:24,927 එය පුදුම සහගතයි. 916 01:00:25,708 --> 01:00:27,424 මේ කුමක් ද? 917 01:00:27,583 --> 01:00:28,867 එය වැනිලා සුවඳයි. 918 01:00:28,892 --> 01:00:30,135 ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ. 919 01:00:30,160 --> 01:00:31,484 මම කියන දේ හරියට කරන්න. 920 01:00:31,575 --> 01:00:32,575 මෙය විනෝදජනකයි. 921 01:00:32,805 --> 01:00:33,639 හරියට සෙල්ලමක් වගේ. 922 01:00:34,174 --> 01:00:35,257 කාලය ඉවරයි. 923 01:00:35,448 --> 01:00:36,698 අපි ග්ලේඩ් වෙත යා යුතුයි. 924 01:00:36,980 --> 01:00:37,796 මෝටර් රථය පදවන්න. 925 01:00:39,043 --> 01:00:39,802 මෝටර් රථය පදවන්න. 926 01:00:39,827 --> 01:00:41,202 මේ ආකාරයෙන්, ඔබ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනු ඇත. 927 01:00:41,458 --> 01:00:43,062 වහා රථය පදවන්න, හිතුවක්කාර පුද්ගලයා. 928 01:00:43,087 --> 01:00:44,004 හරි හරි. 929 01:00:53,545 --> 01:00:55,656 "ඉදි කරමින් පවතින වටරවුම් මාර්ගය සැතපුම් 5 ක් දුරින් ඇත." 930 01:00:57,656 --> 01:00:59,443 පිටවීම සැතපුම් 5 ක් දුරින්. 931 01:01:01,577 --> 01:01:03,021 ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා. 932 01:01:03,190 --> 01:01:03,773 දේවල් හොඳයි. 933 01:01:06,040 --> 01:01:06,842 ඔහු නියෝග පිළිපදින්නේය. 934 01:01:06,946 --> 01:01:07,943 ඔයා ඒක කළා, මේබල්. 935 01:01:07,968 --> 01:01:10,051 කමක් නෑ අපි තාම ඉන්නේ අර්බුදයේ හදවතේ. 936 01:01:10,076 --> 01:01:10,741 මට සමාවෙන්න? 937 01:01:12,572 --> 01:01:13,821 බීවර්, බීවර්. 938 01:01:13,911 --> 01:01:14,627 (ජෝර්ජ්). 939 01:01:14,672 --> 01:01:16,492 බීවර්, බීවර්. 940 01:01:16,517 --> 01:01:17,201 හොඳයි. 941 01:01:17,248 --> 01:01:18,383 සමහර විට මෙය ප්රමාණවත්ය. 942 01:01:18,463 --> 01:01:19,421 හේයි, මම තවම ඉවර නැහැ. 943 01:01:19,446 --> 01:01:21,795 කැඩුණු ලොග්. 944 01:01:21,868 --> 01:01:22,368 කඳන්? 945 01:01:22,550 --> 01:01:23,208 ඔබට කඳන් අවශ්යද? 946 01:01:23,233 --> 01:01:24,142 මම ඔබට කඳන් දෙන්නෙමි. 947 01:01:24,167 --> 01:01:25,083 අපි ඔක්කොම අමතක කරමු. 948 01:01:25,083 --> 01:01:25,833 ඔයා එයාව අවුල් කරනවා, ජෝර්ජ්. 949 01:01:25,833 --> 01:01:27,369 නැහැ, බලන්න, ඔහු එයට කැමතියි. 950 01:01:27,462 --> 01:01:28,296 සමාවෙන්න. 951 01:01:28,409 --> 01:01:30,159 මම කියපු දේ හෙළි කරන්න කැමතියි. 952 01:01:30,797 --> 01:01:31,631 කැඩුණු ලොග්. 953 01:01:31,881 --> 01:01:32,714 කැඩුණු ලොග්. 954 01:01:32,809 --> 01:01:33,783 කටුස්සා, කටුස්සා. 955 01:01:33,808 --> 01:01:34,142 ජිරාෆ්. 956 01:01:34,167 --> 01:01:34,583 ගෝරිල්ලා. 957 01:01:34,664 --> 01:01:35,167 අර්තාපල්. 958 01:01:35,192 --> 01:01:36,075 අර්තාපල්. 959 01:01:36,226 --> 01:01:37,059 පාන් ගෙඩියක්. 960 01:01:37,132 --> 01:01:37,802 පිරිමි මල්ලවපොර. 961 01:01:37,850 --> 01:01:38,475 පාන් ගෙඩියක්. 962 01:01:38,500 --> 01:01:39,375 පොල්, රෝහල. 963 01:01:39,583 --> 01:01:41,209 හොඳයි. අර්තාපල්. 964 01:01:56,521 --> 01:01:57,938 අවදානය යොමු කරන්න. 965 01:01:59,857 --> 01:02:00,739 (මේබල්). 966 01:02:04,715 --> 01:02:05,593 මට සමාවෙන්න. 967 01:02:15,161 --> 01:02:17,037 ඉන්න, මම ඔහුව අංශභාග කරන්නෙමි. 968 01:02:18,470 --> 01:02:19,345 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 969 01:02:29,009 --> 01:02:29,961 (ජෙරී). 970 01:02:33,996 --> 01:02:35,448 කාර් එක නවත්වන්න, මේබල්. 971 01:02:35,473 --> 01:02:37,312 අපි දැන් ඔබ නිදහස් කළ යුතුයි. 972 01:02:37,337 --> 01:02:38,046 මට නොහැකියි. 973 01:02:38,071 --> 01:02:39,303 මම ජෙරීව ආරක්ෂා කරනවා. 974 01:02:39,328 --> 01:02:41,411 ඔබ ජෙරීව ආරක්ෂා කරන බවක් නොපෙනේ. 975 01:02:41,436 --> 01:02:42,811 එයා මාත් එක්ක සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්නේ නෑ. 976 01:02:43,563 --> 01:02:44,563 ඔවුන් ඉවතට යනවා. 977 01:03:03,782 --> 01:03:04,709 කුමක් ද? 978 01:03:08,290 --> 01:03:10,369 අනේ දෙවියනේ... 979 01:03:17,416 --> 01:03:20,749 නෑ නෑ නෑ. 980 01:03:21,122 --> 01:03:22,875 ඉහළ පෙළේ විලෝපිකයා. 981 01:03:23,380 --> 01:03:24,380 ඒ ඩයන්. 982 01:03:24,405 --> 01:03:26,613 ඇය ඇත්තටම හුරතල්, ළමයි. 983 01:03:27,854 --> 01:03:29,521 හලෝ, අද දේවල් වෙන්නේ කොහොමද? 984 01:03:29,990 --> 01:03:32,312 පොඩ්ඩක් ආපහු යන්න පුලුවන්ද? 985 01:03:32,431 --> 01:03:33,653 ඔව්, විශිෂ්ටයි. 986 01:03:33,998 --> 01:03:35,412 ඔව්, මේක තමයි. 987 01:03:35,468 --> 01:03:39,217 හරි යාලුවනේ, අපි අවුල් නැතිව සුපිරි ස්මාෂ් එකක් කරමු. 988 01:03:39,458 --> 01:03:41,180 බීවර්, මම ඔබට මෝටර් රථයෙන් බැසීමට උපදෙස් දෙමි. 989 01:03:41,205 --> 01:03:41,656 නැහැ, ඉන්න. 990 01:03:41,681 --> 01:03:42,723 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 991 01:03:42,748 --> 01:03:44,024 එය වරදවා වටහා ගැනීමකි. 992 01:03:44,049 --> 01:03:45,192 මම විනාඩියකින් එන්නම්. 993 01:03:48,527 --> 01:03:49,985 මොකද වෙන්නේ මේබල්? 994 01:03:50,168 --> 01:03:51,126 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 995 01:03:51,151 --> 01:03:51,951 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 996 01:03:51,976 --> 01:03:52,917 ඔබ ගියාද? 997 01:03:58,087 --> 01:03:59,087 ඔබ අපව මරා දමනු ඇත. 998 01:04:08,018 --> 01:04:09,783 සන්සුන් වී මට ඔබව බේරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 999 01:04:09,808 --> 01:04:12,160 මේබල්, එයාට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 1000 01:04:12,185 --> 01:04:15,287 අන්යෝන්ය සන්නිවේදනය බීවර්ගේ ශරීරය තුළ සිදු නොවේ. 1001 01:04:15,333 --> 01:04:15,833 අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි. 1002 01:04:15,985 --> 01:04:16,943 දැල ගන්න කෝනර්. 1003 01:04:17,890 --> 01:04:19,255 මම මෙහේ? 1004 01:04:25,564 --> 01:04:26,773 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1005 01:04:26,875 --> 01:04:28,296 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1006 01:04:32,782 --> 01:04:33,532 (මේබල්). 1007 01:04:33,557 --> 01:04:34,599 ඩයෑන් නැවත පැමිණ ඇත. 1008 01:04:46,596 --> 01:04:50,235 හොඳයි, ඔබට ඉක්මන් පහරක් ඇති අතර පසුව ඔබ මිය යයි. 1009 01:04:50,267 --> 01:04:51,309 ඇති, ඩයෑන්. 1010 01:04:51,983 --> 01:04:53,671 අපි එනවා මචන්. 1011 01:05:06,798 --> 01:05:07,423 නැහැ! 1012 01:05:07,448 --> 01:05:08,568 නැවතත් ඔබ නොවේ. 1013 01:05:09,159 --> 01:05:09,825 (ජෙරී)! 1014 01:05:10,484 --> 01:05:12,026 මේ මම, මේබල්. 1015 01:05:12,579 --> 01:05:13,446 (මේබල්)? 1016 01:05:13,897 --> 01:05:14,563 (මේබල්). 1017 01:05:16,663 --> 01:05:17,329 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1018 01:05:17,354 --> 01:05:17,740 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1019 01:05:17,765 --> 01:05:18,262 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1020 01:05:21,256 --> 01:05:22,506 මට ඒක තේරෙනවා. 1021 01:05:23,595 --> 01:05:24,678 මම සිහින දකින්නෙක්. 1022 01:05:25,034 --> 01:05:25,584 කුමක් ද? 1023 01:05:25,609 --> 01:05:26,608 නැහැ, මේක ඇත්ත. 1024 01:05:26,633 --> 01:05:28,966 ඒවා හීනයක්. 1025 01:05:28,991 --> 01:05:29,873 (ජෙරී). 1026 01:05:32,962 --> 01:05:37,906 මම ඔට්ටු අල්ලනවා එලාම් එක වදියි කියලා තුනට, දෙකට, එකට. 1027 01:05:53,462 --> 01:05:55,967 එය වෘත්තීයමය නොවන, බීවර්. 1028 01:06:12,761 --> 01:06:14,119 සිහිනයක් නොවේ, සිහිනයක් නොවේ. 1029 01:06:14,151 --> 01:06:15,397 මිනිසුන් බීවර් බවට පත් විය. 1030 01:06:15,422 --> 01:06:16,730 බියජනක මිනිසුන්, කුරුල්ලන් සහ මෝරුන්. 1031 01:06:16,755 --> 01:06:17,995 - (ජෙරී)! - ආපසු යන්න. 1032 01:06:21,623 --> 01:06:22,331 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1033 01:06:22,591 --> 01:06:23,716 අපි ඔබ සමගයි. 1034 01:06:23,853 --> 01:06:25,267 අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු. 1035 01:06:25,432 --> 01:06:27,015 අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ. 1036 01:06:27,040 --> 01:06:28,017 ඔබ මෝරා සමඟ නොවේද? 1037 01:06:28,042 --> 01:06:28,572 නැත. 1038 01:06:28,597 --> 01:06:30,489 ඒ වෙනුවට අපි ආවේ මෝරාට යන්න බල කරන්නයි. 1039 01:06:30,641 --> 01:06:31,130 අවංකවම? 1040 01:06:31,155 --> 01:06:32,530 මේ සියලු දුක් කරදර පහව යනු ඇත. 1041 01:06:32,698 --> 01:06:33,281 අපි ඔබ සමගයි. 1042 01:06:33,329 --> 01:06:34,786 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 1043 01:06:35,442 --> 01:06:37,400 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 1044 01:06:37,853 --> 01:06:39,187 එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1045 01:06:39,591 --> 01:06:41,132 ඔබ Glide අත්හැරිය යුතුය. 1046 01:06:42,565 --> 01:06:45,249 ඔබ ඔවුන්ගේ නිවස රැගෙන ගිය නිසා සතුන් ඔබ සමඟ කෝප වේ. 1047 01:06:45,345 --> 01:06:46,552 - ඔබ අත්හැරියා නම් ... - (මේබල්). 1048 01:06:46,868 --> 01:06:48,576 මම වළලු පාර අවලංගු කරන්නේ නැහැ. 1049 01:06:49,800 --> 01:06:51,133 ජෙරී, ඔයා නීතිය කැඩුවා. 1050 01:06:51,158 --> 01:06:52,419 පළමුව, ඔබට සාක්ෂි නැත. 1051 01:06:52,444 --> 01:06:53,419 දෙවනුව, ඔබ උල්ලංඝනය කළේ කුමන නීතියද? 1052 01:06:53,473 --> 01:06:54,717 තෙවනුව, මිනිසුන්ට එය අවශ්යයි. 1053 01:06:54,717 --> 01:06:55,717 මම ඔයාව බේරගත්තා. 1054 01:06:55,758 --> 01:06:57,467 අහන්න, මේබල්, මම දන්නේ නැහැ ඔබ දැන් බීවරයක් ලෙස නැවත ඉපදෙන්නේ ඇයි? 1055 01:06:57,467 --> 01:06:58,015 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1056 01:06:58,040 --> 01:06:58,957 අපට මේ උභතෝකෝටිකය විසඳාගත හැකියි. 1057 01:06:58,982 --> 01:07:01,857 මම මෙය ජනතාවට පොරොන්දු වී මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරමි. 1058 01:07:01,981 --> 01:07:02,981 දැන්වීමේ ලියා ඇති පරිදි. 1059 01:07:04,194 --> 01:07:05,569 ඔහු මෙහි සිටී. 1060 01:07:07,050 --> 01:07:07,883 නැහැ, මේබල්. 1061 01:07:08,050 --> 01:07:08,758 ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 1062 01:07:08,800 --> 01:07:09,585 ඔබ ඔවුන්ගේ මව්බිම ඔවුන්ට ආපසු දෙනවාද? 1063 01:07:09,632 --> 01:07:10,217 හරි, කරුණාකරලා. 1064 01:07:10,256 --> 01:07:11,840 සමහර විට අපට විසඳුමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. 1065 01:07:11,865 --> 01:07:12,967 ඔබේ අවසන් අවස්ථාව, ජෙරී. 1066 01:07:13,217 --> 01:07:14,758 තුන, දෙක, එක. 1067 01:07:14,978 --> 01:07:15,820 මම ඇයව අල්ලා ගත්තා. 1068 01:07:16,881 --> 01:07:17,839 මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා. 1069 01:07:23,385 --> 01:07:24,177 නෑ නෑ. 1070 01:07:25,802 --> 01:07:26,635 මෙතනම. 1071 01:07:27,300 --> 01:07:28,217 එය ඇතුල් කරන්න. 1072 01:07:28,248 --> 01:07:29,748 එය පහළට ගෙනෙන්න, මිනිස් රජ. 1073 01:07:29,967 --> 01:07:31,217 ඇය ඔබට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත. 1074 01:07:31,258 --> 01:07:31,800 නැහැ, ජෝර්ජ්. 1075 01:07:32,383 --> 01:07:33,383 පසුබැසීමට. 1076 01:07:33,408 --> 01:07:33,966 (ජෝර්ජ්). 1077 01:07:34,093 --> 01:07:34,825 (මේබල්). 1078 01:07:35,625 --> 01:07:36,792 මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා. 1079 01:07:42,513 --> 01:07:43,418 (මේබල්). 1080 01:07:44,354 --> 01:07:45,283 චලනය නොවන්න. 1081 01:07:45,502 --> 01:07:47,108 ඔබේ මොළය යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය. 1082 01:07:48,587 --> 01:07:51,004 කවුරුත් කතා නොකරනු ඇතැයි සිතමි... 1083 01:07:55,653 --> 01:07:56,319 (ජෝර්ජ්). 1084 01:07:58,234 --> 01:07:59,446 (ජෝර්ජ්). 1085 01:08:00,193 --> 01:08:01,609 කරුණාකර. 1086 01:08:02,300 --> 01:08:02,967 කරුණාකර. 1087 01:08:04,257 --> 01:08:07,485 මේ මම, මේබල්. 1088 01:08:09,664 --> 01:08:10,839 ඉන්න. 1089 01:08:17,799 --> 01:08:19,112 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1090 01:08:20,491 --> 01:08:22,116 කරුණාකර. 1091 01:08:42,727 --> 01:08:43,592 කුමක් ද? 1092 01:09:00,776 --> 01:09:01,797 (ජෙරී)? 1093 01:09:02,970 --> 01:09:04,387 කොහෙද... 1094 01:09:04,635 --> 01:09:05,685 ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 1095 01:09:08,336 --> 01:09:10,752 වෛද්‍ය සෑම්, මොකද වෙන්නේ? 1096 01:09:53,938 --> 01:09:55,521 හරි හරි. 1097 01:09:55,546 --> 01:09:56,216 මට ඒක තේරෙනවා. 1098 01:09:56,241 --> 01:09:57,157 මට ඒක තේරෙනවා. 1099 01:10:12,573 --> 01:10:15,133 වෛද්‍ය සෑම්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 1100 01:10:15,778 --> 01:10:20,264 අපි බොරු සත්තු හැදුවා කියලා කවුන්සිලය දැනගත්තාම 1101 01:10:20,463 --> 01:10:22,891 ඔවුන් අපට විද්‍යාව යොදා ගැනීමට බල කළා... 1102 01:10:23,661 --> 01:10:25,577 ප්රතිවිරුද්ධ අරමුණ සඳහා. 1103 01:10:27,276 --> 01:10:28,025 කුමක් ද? 1104 01:10:31,826 --> 01:10:34,270 ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් කළාද? 1105 01:10:34,315 --> 01:10:36,231 කිසිම මනුස්සයෙක් වගේ නෙවෙයි. 1106 01:10:36,669 --> 01:10:37,169 කුමක් ද? 1107 01:10:37,315 --> 01:10:37,772 ඉන්න. 1108 01:10:37,929 --> 01:10:38,556 කුමක් ද? 1109 01:10:43,717 --> 01:10:44,633 මගේ සුභ පැතුම්. 1110 01:10:49,785 --> 01:10:52,288 හේයි, මේබල්, ඔයාට මාව මතකද? 1111 01:10:52,883 --> 01:10:54,299 මේකද... 1112 01:10:56,025 --> 01:10:57,150 ඔව්. 1113 01:11:00,115 --> 01:11:01,967 මගේ කටහඬ ගොරෝසු විය. 1114 01:11:02,035 --> 01:11:05,404 හැමෝම, මම වැඩිවියට පත්වෙලා පිරිමියෙක් වෙලා. 1115 01:11:05,885 --> 01:11:08,843 ඒවට මේවා දැම්මා. 1116 01:11:12,467 --> 01:11:13,717 මගේ ශරීරය කොහෙද? 1117 01:11:17,819 --> 01:11:20,153 දුර්වල හා කුඩා. 1118 01:11:20,489 --> 01:11:22,114 මම මේ ශරීරයට කැමතියි. 1119 01:11:22,355 --> 01:11:23,622 ඔබ මා සමඟ එකඟ නොවන්නේද? 1120 01:11:24,352 --> 01:11:25,227 ඉදිරියට එන්න. 1121 01:11:25,754 --> 01:11:26,837 වෙන්නේ කුමක් ද? 1122 01:11:27,010 --> 01:11:28,093 එයා කොහොමද මගේ මූණ ගන්නෙ? 1123 01:11:28,252 --> 01:11:29,252 මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා. 1124 01:11:29,842 --> 01:11:32,508 ඔබේ රජු දැකීමෙන් ඔබට සතුටක් නැද්ද? 1125 01:11:41,724 --> 01:11:44,175 මේ කුමක් ද? එය ඔබේ බෙල්ලට වලිගයක්ද? 1126 01:11:44,875 --> 01:11:49,092 සැබෑ රජෙක් මිනිසුන් ඉදිරියේ තම පිහාටු ගැන පුරසාරම් දොඩයි. 1127 01:11:50,637 --> 01:11:52,429 නැවත මැතිවරණයකදී මම පරදිනවා. 1128 01:11:52,669 --> 01:11:53,627 මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 1129 01:11:53,791 --> 01:11:56,083 කවුන්සිලයට බොරු ජෙරීගෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 1130 01:11:57,008 --> 01:11:58,175 මම කියන්නම්. 1131 01:11:58,253 --> 01:11:59,800 ඔබට මෙය මතකද? 1132 01:12:00,675 --> 01:12:05,842 සමහර වෙනස් කිරීම් සමඟ අපි එය සොයා ගත්තෙමු එය මිනිසුන්ට ද භාවිතා කළ හැකිය. 1133 01:12:05,967 --> 01:12:06,800 කුමක් ද? 1134 01:12:06,825 --> 01:12:11,163 ප්‍රමාණවත් සංඛ්‍යාවක් තිබේ නම් එය හැරෙනවා ... එක තැනක බොරු ගස් 1135 01:12:11,203 --> 01:12:14,052 මිනිස්සු මැද්දට දැම්මා... 1136 01:12:14,225 --> 01:12:15,151 මැතිවරණ බල මණ්ඩලය. 1137 01:12:17,252 --> 01:12:22,627 ශබ්දය ඔබට කරදරයක් නොවේ, එය ඔබව තලා දමයි. 1138 01:12:26,051 --> 01:12:27,343 කරුණාකර එය නොකරන්න. 1139 01:12:27,425 --> 01:12:30,675 මම දන්නවා ජෙරී නරක දේවල් කළා කියලා කෙසේ වෙතත්, අපි සියල්ලෝම ඔහු මෙන් නොවෙමු. 1140 01:12:31,190 --> 01:12:32,287 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 1141 01:12:32,312 --> 01:12:33,521 ඔය දෙන්නා එකයි. 1142 01:12:34,156 --> 01:12:35,300 ඔය දෙන්නම හොරකම් කළා. 1143 01:12:36,437 --> 01:12:37,645 ඔය දෙන්නම බොරු කිව්වා. 1144 01:12:38,738 --> 01:12:40,488 ඔබ අපෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා. 1145 01:12:40,922 --> 01:12:42,839 මෙය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය. 1146 01:12:43,381 --> 01:12:45,348 ඒක ඇත්තද ක්ෂීරපායී රජතුමනි? 1147 01:12:47,300 --> 01:12:47,940 (ජෝර්ජ්)? 1148 01:12:48,210 --> 01:12:48,718 නැත. 1149 01:12:48,743 --> 01:12:49,572 නෑ නෑ. 1150 01:12:49,597 --> 01:12:50,878 නැහැ, ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ. 1151 01:12:50,903 --> 01:12:51,442 කරුණාකර. 1152 01:12:51,467 --> 01:12:52,396 මම අදහස් කළේ නැහැ ... 1153 01:12:52,421 --> 01:12:53,092 පරක්කු වැඩියි. 1154 01:12:53,144 --> 01:12:54,508 ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත. 1155 01:12:54,686 --> 01:12:56,508 ඊට පස්සේ එයාට සාදයකට සහභාගි වෙන්න තියෙනවා. 1156 01:12:56,657 --> 01:12:59,217 ඔහු සාදවලට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවාද? 1157 01:13:00,134 --> 01:13:01,384 හේයි හැමෝටම. 1158 01:13:01,801 --> 01:13:03,009 අපට වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1159 01:13:03,566 --> 01:13:04,314 (ජෝර්ජ්)? 1160 01:13:07,730 --> 01:13:09,611 මම නෑ... 1161 01:13:18,836 --> 01:13:20,940 ප්‍රශ්නය විසඳිලා අපේ ප්‍රශ්නය ඉවරයි. 1162 01:13:21,395 --> 01:13:22,758 මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා, මේබල්. 1163 01:13:22,857 --> 01:13:25,149 සතුන් අපට පහර දුන් අතර ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. 1164 01:13:27,867 --> 01:13:29,075 අවධානය යොමු කරන්න, මම ඔබට කතා කරනවා. 1165 01:13:30,442 --> 01:13:30,942 ඇයි... 1166 01:13:31,484 --> 01:13:32,525 ඇයි ඔබ නිහඬ? 1167 01:13:32,550 --> 01:13:33,300 ඔයා මාව බය කරනවා. 1168 01:13:36,708 --> 01:13:37,628 (මේබල්)? 1169 01:13:40,411 --> 01:13:42,328 මම එයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා. 1170 01:13:43,823 --> 01:13:45,490 මම ඔහුට බොරු කීවෙමි. 1171 01:13:46,967 --> 01:13:47,467 සිට? 1172 01:13:47,517 --> 01:13:48,717 ඔටුන්න සහිත බීවර්? 1173 01:13:50,404 --> 01:13:51,779 ඔහු මගේ මිතුරා විය. 1174 01:13:51,804 --> 01:13:52,304 ඔබේ මිතුරා? 1175 01:13:52,530 --> 01:13:53,968 ඔවුන් සියල්ලෝම සතුන්ය. 1176 01:13:53,993 --> 01:13:54,602 සතුන්. 1177 01:13:54,627 --> 01:13:57,633 දැන් අපිව කුඩුපට්ටම් කරන්න හදනවා ඔයාලට වැඩක් නෑ. 1178 01:13:57,692 --> 01:13:58,984 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 1179 01:13:59,117 --> 01:13:59,967 ඔබේ දෑත් අත්කර ගත් දේ මෙයයි. 1180 01:13:59,998 --> 01:14:00,967 ඔබ ඒ සතුන්ව කුපිත කළා. 1181 01:14:00,992 --> 01:14:02,159 අනික දැන් ඔක්කොම තරහයි. 1182 01:14:02,303 --> 01:14:03,002 (මේබල්)? 1183 01:14:20,479 --> 01:14:22,086 ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. 1184 01:14:22,115 --> 01:14:22,881 ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා පොඩි එකා. 1185 01:14:22,906 --> 01:14:24,783 ඔයා දන්නවා ද? ඔබට වඩා නරක කිසිවෙකු නැත. 1186 01:14:24,826 --> 01:14:26,576 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔබ සමඟ සිරවී සිටින බව. - (ජෙරී). 1187 01:14:26,803 --> 01:14:27,262 කුමක් ද? 1188 01:14:28,986 --> 01:14:29,629 එය... 1189 01:14:30,045 --> 01:14:32,082 තරහ ගන්න අමාරුයි එහෙම උනාම... 1190 01:14:32,567 --> 01:14:35,400 ඔබ විශිෂ්ට දෙයක කොටසක් ලෙස ඔබට හැඟේ. 1191 01:14:36,706 --> 01:14:39,633 නමුත් අප කොටසක් වන්නේ කුමක් ද? 1192 01:14:47,620 --> 01:14:48,609 හැම දෙයක්ම. 1193 01:14:49,285 --> 01:14:52,641 මේ ප්‍රශ්නය අපිව එකම බෝට්ටුවකට දානවා. 1194 01:14:54,425 --> 01:14:59,425 අහන්න, අපි එකතුවෙලා වැඩ කළොත් මේ හැමදේකින්ම ගැලවෙන්න පුළුවන්. 1195 01:15:01,414 --> 01:15:02,395 සහ කෙසේද? 1196 01:15:06,137 --> 01:15:07,178 ඔබේ හිස එහි තබන්න. 1197 01:15:07,308 --> 01:15:08,550 කුමක් ද? නෑ නෑ. 1198 01:15:08,622 --> 01:15:10,122 මම ඒ දේට ඔලුව දාන්නේ නැහැ. 1199 01:15:12,942 --> 01:15:13,993 හෙල්මට් එක දාගන්න ජෙරී. 1200 01:15:14,018 --> 01:15:15,133 ඔබ ඉතිරි කළ යුතු අය ඉන්නවා. 1201 01:15:15,158 --> 01:15:15,883 ඔවුන් ඔබේ ඡන්දදායකයන්ය. 1202 01:15:15,908 --> 01:15:16,633 එයාලව බේරගන්න ජෙරී. 1203 01:15:16,658 --> 01:15:17,583 මම බියගුල්ලෙක්. 1204 01:15:17,617 --> 01:15:19,717 ජනතාවගේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වෙන්න නගරාධිපතිට අයිතියක් නැහැ. 1205 01:15:19,800 --> 01:15:20,592 එකයි දෙකයි තුනයි. 1206 01:15:22,843 --> 01:15:23,713 හොඳයි. 1207 01:15:23,739 --> 01:15:25,223 යැයි උපකල්පනය කරනවාද... 1208 01:15:25,853 --> 01:15:27,728 ඒ කාලේ මොන වගේද... 1209 01:15:35,370 --> 01:15:36,330 හරි. 1210 01:15:37,059 --> 01:15:38,046 පරිස්සමින්, ජෙරී. 1211 01:15:38,071 --> 01:15:39,363 අවධානය යොමු කරන්න... 1212 01:15:39,835 --> 01:15:40,752 නරකයි. 1213 01:15:43,383 --> 01:15:44,675 ඔයා ඒක කළා, ජෙරී. 1214 01:15:48,008 --> 01:15:48,508 (මේබල්)? 1215 01:15:48,762 --> 01:15:49,348 (මේබල්). 1216 01:15:49,840 --> 01:15:51,633 එසේනම් මිනුම කුමක්ද? 1217 01:15:51,658 --> 01:15:54,408 අපි කෘමි රජුට බලය දෙන්නෙමු හොඳ රැකියාවක් කිරීමට. 1218 01:15:54,433 --> 01:15:54,883 කුමක් ද? 1219 01:15:55,011 --> 01:15:55,491 ඇයි? 1220 01:15:55,816 --> 01:15:59,033 මක්නිසාද යත් යහපත්කම සියලු මිනිසුන් තුළ ගැඹුරින් පවතින බැවිනි. 1221 01:15:59,427 --> 01:16:01,133 ඔයා දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා, මේබල්. 1222 01:16:04,230 --> 01:16:05,313 ඔබට එය නිවැරදි වීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 1223 01:16:06,928 --> 01:16:10,717 පැහැදිලිවම කියන්න, මේක වැඩ කළොත් මම රින්ග් පාර හදලා දෙනවා. 1224 01:16:10,913 --> 01:16:12,189 ඒකට මම දිගටම විරුද්ධ වෙනවා. 1225 01:16:12,574 --> 01:16:15,008 නමුත් අද අපට ඉටු කිරීමට වඩා වැදගත් දේවල් තිබේ. 1226 01:16:15,063 --> 01:16:16,522 බීවර්ගේ ශරීරයේ රැඳී සිටින්න. 1227 01:16:16,547 --> 01:16:17,508 මගේ හිතට අදහසක් ආවා. 1228 01:16:18,024 --> 01:16:19,232 මටත්. 1229 01:16:25,683 --> 01:16:27,683 ආයුබෝවන් බීවර්ටන් ජනතාව. 1230 01:16:27,886 --> 01:16:35,381 ඔබේ නගරයේ නගරාධිපති ජෙරී ජෙනරාසෝ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1231 01:16:35,406 --> 01:16:36,314 වාව්. 1232 01:16:36,339 --> 01:16:37,407 හරි හරී! 1233 01:16:37,432 --> 01:16:38,120 මගේ ආදරණීය. 1234 01:16:38,145 --> 01:16:39,520 ඔව්, මගේ ආදරණීය. 1235 01:16:39,545 --> 01:16:40,463 වාව්. 1236 01:16:40,542 --> 01:16:41,923 හරි හරී! 1237 01:16:42,822 --> 01:16:44,592 මෙන්න මම, ජෙරී. 1238 01:16:44,862 --> 01:16:46,445 ඔබේ නායකයා. 1239 01:16:46,925 --> 01:16:49,050 අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද? 1240 01:16:49,353 --> 01:16:50,390 හරි හරී! 1241 01:16:53,550 --> 01:16:55,217 මොන දවසක්ද. 1242 01:16:55,338 --> 01:16:59,041 මිනිසෙක් වීම සතුටක් බව නිසැක ය. 1243 01:17:01,321 --> 01:17:02,388 හරි හරී. 1244 01:17:03,614 --> 01:17:05,675 අපි මෙම ස්ථානයට කළ දේ සලකා බලන්න. 1245 01:17:05,727 --> 01:17:08,719 ඔහු වරක් සියලු සත්ව වර්ගවල රජු විය. 1246 01:17:08,992 --> 01:17:10,477 තවද එය තවදුරටත් එසේ නොවේ. 1247 01:17:11,675 --> 01:17:12,967 අපි ඔයාට ආදරෙයි, ජෙරී. 1248 01:17:12,967 --> 01:17:13,800 හරි හරී! 1249 01:17:29,467 --> 01:17:33,050 ශක්තිය ගැන කතා කරන විට, ඔබ අතුරින් දෝෂයක් තලා දැමුවේ කවුද? 1250 01:17:34,413 --> 01:17:35,175 මම! 1251 01:17:35,217 --> 01:17:36,133 මම ඒක පොඩි කළා විතරයි. 1252 01:17:36,374 --> 01:17:37,467 වෙන කවුද? 1253 01:17:37,628 --> 01:17:38,883 ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 1254 01:17:39,050 --> 01:17:40,050 ඔයාලා හැමෝම ඒක කළා. 1255 01:17:40,075 --> 01:17:42,700 එන්න, ඔබේ අත් ඔසවන්න, කුඩු කරන්නන්. 1256 01:17:44,661 --> 01:17:48,444 වාව්, ඒක නියමයි කෘමියාට ඔබව තලා දැමිය නොහැක. 1257 01:17:49,406 --> 01:17:52,572 ඔබ එයට සුදුසු නිසා නේද? 1258 01:17:57,391 --> 01:17:58,217 හේයි! 1259 01:18:00,310 --> 01:18:01,870 මේ නගරාධිපතිට වෛර කරන කෙල්ලද? 1260 01:18:02,813 --> 01:18:04,953 ඒක කරන්න ඕන නෑ ටයිටස්. 1261 01:18:05,916 --> 01:18:07,481 ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 1262 01:18:07,506 --> 01:18:08,458 ඔහුගේ නම ජෙරී. 1263 01:18:08,498 --> 01:18:10,666 ප්‍රඥාවන්තයෙක් වරක් මට ඉගැන්නුවා. 1264 01:18:11,196 --> 01:18:12,373 අමුත්තෙක් වෙන්න එපා. 1265 01:18:13,152 --> 01:18:14,356 "ආශිර්වාද නීති." 1266 01:18:14,810 --> 01:18:17,470 අහන්න, මට සමාවෙන්න මම ඔයාගේ අම්මව මැරුවා. 1267 01:18:19,239 --> 01:18:21,330 ඔයා හිතන්නේ මම මේ ගැන සැලකිලිමත්ද? 1268 01:18:21,715 --> 01:18:23,110 ඇය වයසට ගොස් දුර්වල වූවාය. 1269 01:18:23,265 --> 01:18:24,950 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සැලකිලිමත් වේ. 1270 01:18:25,399 --> 01:18:26,733 ඇය ඔබේ මව විය. 1271 01:18:27,167 --> 01:18:28,430 සහ සිදු වූයේ කුමක්ද? 1272 01:18:28,569 --> 01:18:30,529 මට දැනුනා... 1273 01:18:31,171 --> 01:18:32,012 මට දැනුනා... 1274 01:18:32,173 --> 01:18:33,454 අසරණකම එක්කද? 1275 01:18:34,619 --> 01:18:35,619 හරි හරී. 1276 01:18:36,070 --> 01:18:37,550 මටත් ඒක දැනුනා. 1277 01:18:38,398 --> 01:18:39,830 ඒකෙන් තමයි මාව දේවල් කරන්න හැදුවේ... 1278 01:18:40,051 --> 01:18:41,505 මම එය නොකළා නම් හොඳයි. 1279 01:18:42,604 --> 01:18:44,333 ඒත් තාම පරක්කු නෑ ටයිටස්. 1280 01:18:44,714 --> 01:18:46,974 අපිට තාම ඉගෙන ගෙන එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 1281 01:18:47,832 --> 01:18:50,458 සතුන් සහ මිනිසුන්ගේ වාසස්ථාන. 1282 01:18:51,062 --> 01:18:53,020 ඔවුන් එක් විශාල තැනක්. 1283 01:19:01,834 --> 01:19:02,834 හරි හරී. 1284 01:19:04,797 --> 01:19:05,877 ලස්සන කතාව. 1285 01:19:05,969 --> 01:19:07,390 නමුත් ඔහු අසාර්ථක විය. 1286 01:19:07,455 --> 01:19:08,067 ඉතින් කුමක් ද? 1287 01:19:08,092 --> 01:19:09,984 ඔබේ සැලසුම කතා කිරීම පමණක්ද? 1288 01:19:10,035 --> 01:19:12,210 මේක වැඩ කරයි කියලා හිතුවද? 1289 01:19:15,905 --> 01:19:17,555 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඒක වැඩ කරයි කියලා. 1290 01:19:17,580 --> 01:19:18,241 (ජෙරී)! 1291 01:19:18,266 --> 01:19:19,266 සැලැස්ම B. 1292 01:19:31,334 --> 01:19:32,334 මොකක්ද? 1293 01:19:38,520 --> 01:19:39,290 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1294 01:19:39,310 --> 01:19:40,310 මොනවද වෙන්නේ? 1295 01:19:40,565 --> 01:19:42,045 කට වහගෙන මට වැඩේ ඉවර කරන්න දෙන්න. 1296 01:19:42,332 --> 01:19:43,610 මට සමාවෙන්න, කෘමි රජ. 1297 01:19:43,635 --> 01:19:45,315 මම ඔයාට ආපහු එන්න දෙන්නේ නැහැ. 1298 01:19:45,391 --> 01:19:47,990 සභාව මේ ද් රෝහියා දකින්නේ කිරි හොරෙක් ලෙසයි. 1299 01:19:50,102 --> 01:19:51,702 හැමෝම මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1300 01:19:51,727 --> 01:19:52,957 පුළුවන් වෙලාවට එලියට යන්න. 1301 01:19:52,982 --> 01:19:55,061 ඇය දුරකථනය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි ජෙරී, අවදි වන්න. 1302 01:20:00,505 --> 01:20:01,770 එය ආපසු ගෙනෙන්න. 1303 01:20:09,102 --> 01:20:10,038 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1304 01:20:12,222 --> 01:20:13,662 මට පේන්නෙ නෑ මේ නගරාධිපති කියලා. 1305 01:20:14,480 --> 01:20:15,854 පරාජිතයිනි, සන්සුන් වන්න. 1306 01:20:15,942 --> 01:20:17,542 මම මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්නම්. 1307 01:20:19,010 --> 01:20:20,170 ඒ ඇති මගේ මිත්‍රයා. 1308 01:20:20,195 --> 01:20:22,063 මේ නගරය මදි... 1309 01:20:24,026 --> 01:20:25,026 (ජෙරී)! 1310 01:20:36,608 --> 01:20:37,864 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 1311 01:20:37,889 --> 01:20:38,992 ඔහුව මරන්න, ඔව්. 1312 01:20:39,049 --> 01:20:40,380 පරිස්සමින්, මේබල්. 1313 01:20:40,508 --> 01:20:41,508 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1314 01:20:41,561 --> 01:20:42,621 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1315 01:20:42,652 --> 01:20:45,295 ඇති. නෑ නෑ. 1316 01:20:46,729 --> 01:20:48,015 ඒක මගෙන් අයින් කරන්න. 1317 01:20:49,260 --> 01:20:50,260 (මේබල්). 1318 01:20:53,857 --> 01:20:54,905 වාව්. 1319 01:20:56,055 --> 01:20:57,800 මිනිසුනේ ඔබ මැරීමට කාලයයි. 1320 01:21:00,112 --> 01:21:01,112 කුමක් ද? 1321 01:21:02,268 --> 01:21:03,745 ඔබට කිසිවක් අහිමි වූවාද? 1322 01:21:04,302 --> 01:21:05,302 (ටයිටස්)! 1323 01:21:05,403 --> 01:21:06,403 කාරණය විසඳා ඇත. 1324 01:21:07,058 --> 01:21:09,039 ඇති, එය ආරම්භ කිරීම පමණි. 1325 01:21:09,297 --> 01:21:11,577 මම ඔබ සැම තලා දමමි. 1326 01:21:11,611 --> 01:21:13,920 - ක්ෂීරපායින් සහ කුරුල්ලන් ... - මොකක්ද? 1327 01:21:13,945 --> 01:21:16,460 සහ මෝඩ උරගයින් සහ උභයජීවීන්. 1328 01:21:16,485 --> 01:21:17,060 කුමක් ද? 1329 01:21:17,100 --> 01:21:18,340 දැන් කවුරුත් අපිව කන්නේ නැහැ. 1330 01:21:18,489 --> 01:21:20,600 ලෝකය අපගේ සෛලය දකිනු ඇත. 1331 01:21:39,877 --> 01:21:40,631 (මේබල්). 1332 01:21:40,981 --> 01:21:42,044 ක්ෂීරපායීන්ගේ රජු. 1333 01:21:42,300 --> 01:21:43,520 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 1334 01:21:43,702 --> 01:21:44,702 මම උදව් කරන්නම්. 1335 01:21:44,944 --> 01:21:46,324 සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද? 1336 01:21:47,871 --> 01:21:49,231 ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ කෙසේද? 1337 01:21:49,256 --> 01:21:50,676 මම මුළු ලෝකයම ගිනිබත් කරන්නෙමි. 1338 01:21:50,701 --> 01:21:52,422 කෘමීන් හැර ... 1339 01:22:02,302 --> 01:22:03,740 මෙතනින් හැමෝටම. 1340 01:22:03,765 --> 01:22:05,600 මාව අනුගමනය කරන්න, එන්න, අපි යමු. 1341 01:22:20,109 --> 01:22:22,482 (මේබල්). 1342 01:22:30,921 --> 01:22:32,413 "(තනකා)" 1343 01:22:37,427 --> 01:22:38,681 මොකක්ද? (ජෝර්ජ්). 1344 01:22:40,778 --> 01:22:42,484 අනේ මට එයාව නැති කරගන්න බෑ. 1345 01:22:46,667 --> 01:22:47,667 (ජෝර්ජ්)! 1346 01:22:52,301 --> 01:22:53,301 නැහැ! 1347 01:22:54,477 --> 01:22:55,461 වාව්. 1348 01:22:55,654 --> 01:22:56,654 කරුණාකර. 1349 01:22:56,679 --> 01:22:57,660 නැත. 1350 01:22:58,760 --> 01:23:00,180 මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා, ජෝර්ජ්. 1351 01:23:11,206 --> 01:23:13,630 හරි, අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියමු. 1352 01:23:27,880 --> 01:23:29,120 අපි ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුයි. 1353 01:23:36,421 --> 01:23:37,357 මෙතැන් සිට. 1354 01:23:37,382 --> 01:23:39,341 ඉවත් කිරීමේ ගිලන් රථය, මිනිසුන්. 1355 01:23:39,366 --> 01:23:41,567 අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න. 1356 01:24:07,942 --> 01:24:08,662 නැත. 1357 01:24:08,687 --> 01:24:10,106 නගරය. 1358 01:24:30,410 --> 01:24:32,548 නමුත් ඔබට විශ්වාසද, ජෝර්ජ්? 1359 01:25:41,459 --> 01:25:43,120 ඉදිකිරීම් ඉතා සවිස්තරාත්මක ය. 1360 01:25:43,880 --> 01:25:45,000 අපට උදව් අවශ්‍යයි. 1361 01:28:22,004 --> 01:28:23,004 හරි යාලුවනේ. 1362 01:28:23,258 --> 01:28:24,574 අපි මේ ස්ථානය පිරිසිදු කරමු. 1363 01:28:26,152 --> 01:28:28,229 මට අවශ්‍ය අපි කවදාවත් එහි පය නොතැබූ ලෙස පෙනෙන ස්ථානයයි. 1364 01:28:28,577 --> 01:28:29,839 ඔයාට එයාව ඇහුණා, අපි යමු. 1365 01:29:11,781 --> 01:29:12,742 ඉතින්... 1366 01:29:13,043 --> 01:29:15,520 රින්ග් පාර සමඟ ඔබ කිරීමට තීරණය කරන්නේ කුමක්ද? 1367 01:29:16,169 --> 01:29:18,887 පොදුවේ, ඔබ එහි සිටී. 1368 01:29:19,221 --> 01:29:20,221 ඒ වගේම මම ඉන්නවා. 1369 01:29:20,857 --> 01:29:22,264 අපි එකතුවෙලා විසඳුමක් හොයමු. 1370 01:29:25,690 --> 01:29:28,150 - ජෙරී, එය ටිකක් වමට ගෙන යන්න. - මම ඒක බලාගත්තා. 1371 01:29:28,175 --> 01:29:29,175 ජෙරී, ඔයාට පුළුවන්ද... - හරි. 1372 01:29:29,200 --> 01:29:29,542 විනීත. 1373 01:29:29,567 --> 01:29:30,187 මට නොහැකියි. 1374 01:29:30,312 --> 01:29:31,190 ඉක්මන් කරන්න එපා. 1375 01:29:31,238 --> 01:29:32,318 ඔබ එය රැගෙන යන්න. 1376 01:29:37,333 --> 01:29:39,332 "උපාධිධාරීන්ට සුබ පැතුම්" 1377 01:29:40,050 --> 01:29:41,739 වෛද්‍ය සෑම්. 1378 01:29:51,190 --> 01:29:52,190 වෛද්‍ය සෑම්? 1379 01:29:52,566 --> 01:29:53,562 මේක...? 1380 01:29:54,526 --> 01:29:55,526 (මේබල්)? 1381 01:29:56,498 --> 01:29:57,441 වෛද්‍ය සෑම්. 1382 01:29:57,551 --> 01:30:00,089 මම හිතුවේ මූසිකය ... 1383 01:30:00,607 --> 01:30:04,825 බලන්න, මේබල්, නගරාධිපති ... මම අන්තිමට "සංක්‍රාන්ති තාක්ෂණය" ව්‍යාපෘතිය නැවැත්තුවා. 1384 01:30:04,850 --> 01:30:06,680 නමුත් පර්යේෂණ ප්රතිලාභ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1385 01:30:06,780 --> 01:30:08,930 මනුෂ්‍යත්වය පරදුවට තැබීම වටින්නේ නැත. 1386 01:30:08,955 --> 01:30:09,706 ඇය පැවසුවේ මෙයයි. 1387 01:30:09,764 --> 01:30:13,996 නමුත් යම් දෙයක් දුෂ්කර වුවහොත්, පසුව බොහෝ දේ පහසු වේ. 1388 01:30:14,507 --> 01:30:15,222 කුමක් ද? 1389 01:30:15,350 --> 01:30:17,650 දැන් මම මගේ අනෙක් සිතුවිලි කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි. 1390 01:30:18,735 --> 01:30:20,610 ඒ වගේම මට ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. 1391 01:30:21,375 --> 01:30:22,655 මෙය උද්වේගකරයි. 1392 01:30:22,750 --> 01:30:23,750 එය පහසුයි, නමුත් ... 1393 01:30:23,775 --> 01:30:24,499 ඉන්න... 1394 01:30:24,800 --> 01:30:26,790 මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිද? 1395 01:30:27,431 --> 01:30:29,171 ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට අදහස් කරනවාද? 1396 01:30:29,547 --> 01:30:33,022 අහන්න, මම දන්නවා සමහරවිට මම ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කළා කියලා 1397 01:30:33,047 --> 01:30:36,306 ඔබ මට උපාධිය ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි නමුත් මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි. 1398 01:30:36,331 --> 01:30:40,630 ඒ වගේම ඒ ගැන හිතන අය එක්ක මට වැඩ කරන්න ඕන. 1399 01:30:42,933 --> 01:30:45,589 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට යමෙකු අවශ්‍යයි ... 1400 01:30:45,614 --> 01:30:47,455 - ආශාවෙන්. - නොනැසී පවතින සහායකයෙක්. 1401 01:30:48,018 --> 01:30:49,034 සහ ශක්තිමත්. 1402 01:30:52,110 --> 01:30:53,290 ස්තූතියි, වෛද්‍ය සෑම්. 1403 01:30:56,560 --> 01:30:58,810 මම ව්‍යාපෘතිය ගැන සමාව ඉල්ලනවා සම්පූර්ණ "සංක්‍රාන්ති තාක්ෂණය" 1404 01:31:00,631 --> 01:31:03,011 ඔබ සහ රජු සමීපව සිටි බව මම දනිමි. 1405 01:31:04,718 --> 01:31:07,138 ඔබ ඔහු සමඟ තවදුරටත් කතා නොකරන එක මට දුකක්. 1406 01:31:07,163 --> 01:31:08,142 "බීවර්ටන් රින්ග් පාර - මාර්ගය වෙනස් කර ඇත" 1407 01:31:13,052 --> 01:31:20,365 "බීවර්ටන් ග්ලේඩ් - ස්වභාව රක්ෂිතය" 1408 01:31:58,295 --> 01:31:59,724 "බීවර්, බීවර්" 1409 01:32:02,862 --> 01:32:03,981 "ලොග් කපා දමන්න" 1410 01:32:04,006 --> 01:32:05,100 "ලොග් කපා දමන්න" 1411 01:32:05,125 --> 01:32:06,428 "පොල්, රෝහල" 1412 01:32:06,453 --> 01:32:08,207 "නටන මිනිහා, අර්තාපල්." 1413 01:32:09,299 --> 01:32:11,291 "රතු හදවත, රතු හදවත" 1414 01:32:12,818 --> 01:32:14,270 "කරකැවෙන හදවත්" 1415 01:32:16,282 --> 01:32:17,282 "අර්තාපල්" 1416 01:32:17,536 --> 01:32:23,386 "අවසානයේ අමතර දර්ශනයක්" 1417 01:32:24,820 --> 01:33:14,820 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 1418 01:35:06,174 --> 01:35:07,160 මා දෙස බලන්න. 1419 01:35:07,185 --> 01:35:08,559 මම මිනිසුන්ගේ රජ වෙමි. 1420 01:35:08,584 --> 01:35:09,740 මම ලොකු මිනිහෙක්. 1421 01:35:09,765 --> 01:35:11,261 මම මගේ බදු ගෙවනවා. 1422 01:35:11,891 --> 01:35:12,740 නීති පනවන්න. 1423 01:35:14,052 --> 01:35:15,205 සොසේජ්. 1424 01:35:15,601 --> 01:35:16,440 මම බර වැඩි වුණා. 1425 01:35:16,465 --> 01:35:17,418 කාර්. 1426 01:35:18,137 --> 01:35:19,420 මම ගමනාගමනයට කැමතියි. 1427 01:35:19,445 --> 01:35:20,300 දැවැන්ත කාර්. 1428 01:35:20,325 --> 01:35:21,185 විශාල ජනකායක්. 1429 01:35:21,210 --> 01:35:22,210 වැඩි සෙනඟ. 1430 01:35:22,235 --> 01:35:23,069 හරි හරී. 1431 01:36:04,411 --> 01:36:05,951 "කිරි, බිත්තර, පාන් ... (මේබල්)."